E. G. Camus. — Monographie des Orchidées de France. 279 



S. grandiflora Poir. Voy. enBarb. II, p. 201 (1789). 



vS. longifolia Scop. FI. carn. éd. 2, Il (1772). 



.S. Hcllcborinc L. p longifolia L. .S/ï>. />/. cul I. p. 950 (1752). 



,S\ Xiphophyllum L. f. Suppi. p. 404 (1781). 



►S. ///<vy7 Desf. FI. Atl. II, p. 321 (1800). 



C. longifolia Fritsch in 0*. /;. Z. XXXVIII, p. 81 (1888). 



ICON. — Engl. bot. t. 494; Schrk. Handb. tab. 273 ; Reichb. 

 f. Tcon. loc. cit. tab. 470 ; FI. dan. tab. 506 ; Cup. Panph. sic. 

 1, tab. 18; Barla Iconogr. Orchid, pi. 2 ; G. Cam. Iconogr. 

 Orchid. Par. pi. 29. 



Plante glabre dans tontes ses parties. Tige de 2 à 6 décim., dres- 

 sée, sinueuse, un peu anguleuse, feuillée dans toute sa longueur. 

 Feuilles étroitement lancéolées, assez rapprochées, distiques, les infé- 

 rieures réduites à des gaines. Bractées presque toutes membraneuses, 

 plus courtes que l'ovaire. Fleurs disposées en épi lâche, souvent peu 

 nombreuses, grandes, blanches, dressées. Périanthe à divisions externes 

 aiguës, à divisions internes obtuses. Labelle parsemé de poils papilleux, 

 épichile deux fois plus court que les divisions externes, un peu en cœur 

 plus large que long, canaliculé, muni de crêtes d'un jaune orangé diri- 

 gées en avant; hypochile blanchâtre un peu en sac à la base. Ovaire 

 subsessile glabre. 



AR. Centre, Est. 



R. Environs de Paris!, Normandie, région méditerranéenne, Jura, 

 Vosges. 



"t> v 



75. C rnbra Rich. loc. cit. p. 60 (1817) ; Gren. et God. FI. 

 Fr. III, p. 269. 



Epipactis purpurea Qcaxtf.z Stirp. austr. VI, p. 457 (1769). 



E. rtibra Ail. FI. ped. II, p. 153 (1785). 



Serapias grandiflora Schm. FI. Boh. p. 83 (non Poir.) 



0794)- 



.S 1 . Helleborine 8 L. Sp.pl. éd. 1, p. 949 (1753). 



6 1 . rubra- L. Syst. nat. éd. 12, II, p. 954 (1767). 



Icon. — Hall. le. pi. Helv., tab. 46; Clus. Mis t. 1, f. 2 ; 

 Sibth. et Smith FI. grasc. tab. 933 ; Reichb. f. Orchid, tab. 469; 

 Barla Iconogr. Orchid, pi. 4, fig. 1 à 18 ; G. Cam. Iconogr. Or- 

 chid. Par. pi. 36. 



Plante pubérulente-glanduleuse au sommet. Tige de 2-6 décim., 

 sinueuse, dressée, feuillée dans toute sa longueur. Feuilles étroitement 

 lancéolées, les inférieures réduites à des gaines. Bractées herbacées 



