Neue Litteratui-. — Döderlcin, Botanisches aus Japan. 27 



M., G. L., üne plantation de cannes ä sucre dans les Indes occidentales. 

 (Traduit du Gard. Chron. 1880. Octbre 9. p. 456; La Belgique hortic. 1881. 

 Avrü— Juill. p. 149—152.) 



Gärtnerisclie Botanik: 



Dietes, Horae hortulanae. On soils. (The Gard. Chron. New Ser. Vol. XVI. 



1881. No. 403. p. 363—364; No. 404. p. 395—396.) [To be contin.] 

 Hibberd, Sliirley, Asparagus on Clay Soü. (1. c. No. 403. p. 367.) 

 Lauche und Wittmack, Primula rosea Royle. Primulaceae. (Deutscher 



Garten 1881. Heft 9.) 

 — — , Tillandsia Phytarrhiza Lindeni Ed. Morren. Bromeliaceae. (1. c.) 

 Masters, M. T., Le Shortia galacifolia. (Traduit du Gard. Chron. 1881. Mai 7. 



j). 596; La Belgique hortic. 1881. Avril— Juillet. p. 146—149.) 

 Reichenbach fll., H. Gr., New Garden Plauts: Odontoglossum vexillarium 



superbum nova var. ; Laelia crispa (Rchb. f.) var. delicatissima n. v. ; 



Renanthera Storiei Rchb. f. (The Gard. Chron. New Ser. Vol. XVL 1881. 



No. 403. p. 364.) 

 Terraciano, Die Cultur der Eucalyptus im botanischen Garten der Real Casa 



zu Caserta. (Deutscher Garten. 1881. Heft 9.) 

 Abronia latifolia. (The Gard. Chron. New Ser. Vol. XVI. 1881. No. 403. p. 364.) 

 Gaillardia picta var. Lorenziana. (La Belgique hortic. 1881. Avril — Juill. 



p. 208. Avec fig.) 

 Note sur le Ballota acetabulosa Benth. L'herbe a veilleuse. (1. c. p. 145 — 146; 



avec 1 pl.) 

 Le Thyi-sacanthus rutilans. (1. c. p. 115 — 116.) 



Varia : 



Lehmann, Karl, Aus meinem botanischen Garten. (lieber Land und Meer. 



Bd. XLVl. 1881. No. 51.) 

 Scbrader, Ladanum und Palme auf den assyrischen Monumenten. (Monatsber. 



kgl. preuss. Akad. der Wiss. Berlin. 1881. Mai.) 



Wissenschaftliche Original-Mittheilungen. 



Botanische Mittheilungen aus Japan 



von 

 Dr. L. Döderlein. ^ 



1. Ueber Botanische Litteratur in Japan. 

 In der japanischen Litteratur spielt die Botanik immer noch eine 

 ziemlich untergeordnete Rolle, wenn auch in diesem Fache unverhält- 

 nissraässig viel mehr geleistet worden ist, als in iigeud einer anderen 

 Naturwissenschaft: kann doch eine Reihe Japaner namhaft gemacht 

 werden, die sich um die Kenntniss der Flora ihres Landes sehr verdient 

 gemacht haben. Die Leistungen erstrecken sich freilich in den meisten 

 Fällen nur auf das Anlegen von Herbarien , die dann vor allem mit 

 einer japanesischen Nomenclatur versehen werden; die wissenschaftlichen 

 lateinischen Namen werden daneben wohl auch öfters angewandt, sind 

 den Japanern aber durchaus nicht geläufig; die Aussprache derselben 

 ist für ihre Zunge ausserordentlich schwierig. Viele solcher Pflanzen- 

 sammlungen sind von Europäern bearbeitet worden und haben äusserst 

 schätzbares Material geliefert. Eine selbständige Bearbeitung durch 

 Japaner war immer selten; in vielen Fällen besteht eine solche in einer 



