314 Neue Litteratur. — v. Heldreich, Ein homerischer Pflanzenname. 



Ronssille, Analyses de diverses coupes de plantes fourrageres. (Annales 



agronom. VII. 1881. No. 3.) 

 Sanisöe-Luud, Glasbyg og Melbyg. (Tidsskr. for Landoekon. Kjöbenhavn 



1881.) _ 

 Ueber die besten Conservirungsmethoden des Obstes. (Monatsschr. d. Ver. 



zur Beförd. d. Gartenb. in d. K. preuss. St. XXIV. 1881. Novbr. p. 484—485.) 



Gärtnerisclie Botanik: 



Engler, A« Ueber Reproduction von Zamioculcas Loddigesii Decn. aus ihren 



Fiederblättchen. (Engler's Bot. Jahrb. Bd. I. Heft 2; abgedr. Monatsschr. 



d. Ver. zur Beförd. d. Gartenb. in d. K. preuss. St. XXIV. 1881. Novbr. 



p. 492—494.) 

 Helianthus multiflorus. (The Gard. Chron. New Ser. Vol. XVI. 1881. No. 413. 



p. 692; illustr. p. 693.) 

 New Garden Plauts: Adianthum cuneatum Langsdorf et Fischer var. gran- 



diceps Moore ; Nejienthes Madagascariensis Hort. Veitch (?) Poiret ; Poly- 



stachia hypocrita Rchb. f. n. sp. ; Adianthum Lathomi Hort. Wills. ; Aula- 



cophyllum Wallisi. (1. c. p. 685.) 



Varia : . 



Bodin, Th., Zur Pflanzen-Mystik. [Schluss.] (Die Natur. Neue Folge. VII. 



1881. No. 49.) 

 Wittmack, L., Antike Sämereien aus der alten und neuen Welt in ihren 



Beziehungen zur Gegenwart. (Nachrichten aus d. Club der Landwirthe zu 



Berlin. 1881. No. 115.) 



Wissenschaftliche Original-Mittheilungen. 



Ein homerischer Pflanzenname. 



Von 

 Th. T. Heldreich. 



Imperata cylindrica P. B. (Lagurus cylindricus Linn., 

 Saccharum cylindricum Lam.) ist eine kosmopolitische, in den wärmern 

 Theilen der gemässigten und in der heissen Zone weitverbreitete Gras- 

 art, Sehr häufig ist sie im ganzen Mittelmeergebiete. Sie liebt 

 Sandboden , angeschwemmtes und angebautes Land. Sie wuchert 

 sowohl am Meeresstrande , als auch landeinwärts in den Ebenen und 

 Tiefthälern, ohne sich jedoch sehr weit vom Meere zu entfernen, noch 

 bedeutend über sein Niveau zu erheben. In Griechenland liebt sie 

 ganz besonders die Weinpflanzungen und wird in diesen eines der 

 lästigsten Unkräuter. Eine echte „planta riparia" fehlt sie kaum 

 jemals an Flussufern. 



Mit dem Sammeln neugriechischer Vulgärnamen der Pflanzen 

 unserer Flora beschäftigt , wurde mir allgemein von den Landbauern 

 der Attika, im Olivenwalde von Athen, an der phalerischen Küste und 

 anderwärts für das allbekannte Gras der Name Qqvoq angegeben. Der 

 entschieden altgriechische Klang des einfachen, zweisylbigen Wortes 

 fiel mir auf und es kostete auch keine grosse Mühe , es unter den 

 nicht sehr zahlreichen Pflanzennamen Homer' s zu finden und wieder 

 zu erkennen. In der Ilias (([>.) , wo der Dichter schildert , wie 



