780 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



plus dans le radiateur, mais dans une résistance extérieure à 

 l'étuve. L'étuve se refroidit, la branche mobile revient vers sa 

 gauche et, quand le contact se rétablit avec la tige de gauche, 

 l'étuve est de nouveau chauffée. 



Cet appareil présentait un inconvénient : au moment où le 

 régulateur abandonne une des tiges métalliques, il se forme un 

 arc entre lui et cette tige, arc d'autant plus intense que le radia.- 

 teur employé est plus puissant. 



Mais il est facile de remédier à cette situation en se servant 

 d'un relai. On établit ainsi les connexions du courant : secteur, 

 armature mobile du relai, butoir du relai, radiateur, secteur. 

 D'autre part, un des pôles du secteur, si celui-ci est à courant 

 continu, ou un des pôles d'une batterie de piles si on n'a à sa 

 disposition que du courant alternatif, est en relation avec le 

 régulateur. Du régulateur, le courant de ce deuxième circuit 

 passe dans l'une des deux tiges mobiles, de là dans l'un des 

 électro-aimants du relai d'oij il retourne à la pile ou au sec- 

 teur. 



L'électro-aimant en connexion avec la tige de gauche, en atti- 

 rant l'armature mobile du relai, vient appliquer cette armature 

 sur le butoir; au contraire, l'électro-aimant en connexion avec 

 la tige de droite, au moment où il est actionné, interrompt brus- 

 quement le contact entre l'armature et le butoir. 11 n'y a donc 

 pas de formation d'arc; seul le courant passant par les électros 

 du relai est à rupture lente, mais ce courant étant très faible, 

 l'inconvénient signalé n'existe plus. 



Ce régulateur étant ainsi installé avec un relai (que j'ai pris 

 double pour éviter toute intervention d'un ressort) fonctionne 

 bien et régulièrement. Il donne alors dans l'étuve une tempéra- 

 ture suffisamment uniforme; la courbe des températures pré- 

 sente à la fois des oscillations longues (plusieurs heures) et des 

 oscillations très courtes donnant au trait de la courbe une 

 forme tremblée. Les variations de la température peuvent être, 

 dans certains cas et pour une période de quelques jours, réduites 

 à un degré centigrade. 



Quand on désire une température plus constante, on peut 

 employer comme régulateur de température l'appareil suivant, 

 composé de tubes de verre, dont l'ensemble rappelle exactement 

 la forme d'une pipe : à un tube de verre horizontal A B de 



