142 CINQUIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL DE ZOOLOGIE 



tique. Bien que la fête se soit terminée fort tard, je pousserai l'in- 

 discrétioQ jusqu'à raconter que les grands maîtres de la Zoologie 

 voulurent bien oublier pour un soir le poids des ans ou la dignité 

 professionnelle et prirent grand plaisir, dans certain cercle artis- 

 tique, à savourer la bière allemande au bruit des salamaudes ,et 

 des chants d'étudiants. 



Le lendemain samedi, M. le D r Krâpelin, avec sa bonne grâce 

 accoutumée, nous fait les honneurs de son superbe Musée zoolo- 

 gique. Puis, après une promenade en bateau à travers l'immense et 

 florissant port libre, un banquet de 400 couverts nous est offert par 

 la « Hamburg- Amerika Linie » à bord d'un de ses plus grands 

 paquebots le « (iraj Waldersee ». A signaler aussi une visite à 

 l'établissement Hagenbeck, où nous avons pris grand plaisir à voir 

 les magnifiques collections d'animaux féroces et à assister au 

 dressage des fauves. Enfin, la journée se termine par une visite du 

 célèbre Jardin zoologique, où nous attend encore un banquet et une 

 fête de nuit avec illumination féerique du jardin. 



Le lendemain dimanche, le vapeur ((Cobra)) nous transporte à 

 l'îlot pittoresque d'Helgoland. Comme nous avons peu de temps à 

 rester dans l'île, on s'empresse, aussitôt le débarquement, de visiter 

 le Musée zoologique qui, malgré sa petitesse, est véritablement 

 charmant par la conservation parfaite de ses exemplaires et très 

 intéressant parce qu'il a su rester un musée purement local. On se 

 rend ensuite à la Station zoologique, qui est forcément très petite, 

 comme tout doit l'être dans cette petite île, mais où tout a été 

 savamment ménagé en vue du travail. Puis, tandis que les uns vont 

 se promener sur le plateau de l'Oberland, le plupart, dans de petites 

 barques, font le tour de l'île et peuvent à loisir en admirer les 

 falaises escarpées et si bizarrement stratifiées, en même temps 

 qu'admirer la faune pélagique de la mer, à la surface de laquelle, 

 comme en l'honneur du Congrès, viennent miroiter les Béroés et 

 danser des Méduses aux teintes les plus variées. Le lendemain, à 

 mer basse, nouvelle excursion sur la grève des Dunes, qui ne nous 

 a pas paru d'une bien grande richesse au point de vue zoologique. 

 Mais ce fut une promenade très gaie et très belle ; aussi est-ce le 

 cœur bien gros que nous revenons vers le lunch qui nous attend, 

 parce que c'est vraiment la fin de ce merveilleux Congrès et que 

 dans quelques minutes, il va falloir se séparer. 



Arrivé au terme de ce compte-rendu par trop sommaire, nous 

 ne voudrions pas laisser nos collègues sous l'impression seule des 



