692 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



De l'ensemble de ces recherches il faut conclure qu'une dilution 



peut être encore virulente, alors que les bacilles tuberculeux y sont trop 



épars pour être reconnaissables au microscope. L'inoculation est un 



noyen bien plus sûr de diagnostic pour le bacille tuberculeux que 



l'examen microscopique le plus soigneux. 



Dx. 



A. Bertschinger. Recherches sur l'action des filtres de sable dans l'ali- 

 mentation d'eau de Zurich. Vierteljahresschr. d. Naturf. Gesell., 

 t. XXXIV, 1889. 



La ville de Zurich puise ses eaux dans son lac, en allant les cher- 

 cher à peu près à 300 mètres des deux rives. Ces eaux, comme celles 

 de la plupart des lacs, sont relativement pures, et pour plus de précau- 

 tion on les fait passer, avant de les envoyer dans la canalisation 

 urbaine, à travers de grands filtres à sable, d'une surface filtrante de 

 plus de trois hectares, et formés de 35 centimètres en moyenne de 

 sable plus ou moins grossier, surmontés d'une couche de 80 centimètres 

 de sable fin. C'est l'action de ces filtres que M. Bertschinger a étudiée 

 en comparant l'eau du lac au voisinage de la prise d'eau avec celle 

 que fournissent les filtres. 



Cette étude a été à la fois chimique et bactériologique. De l'étude 

 chimique nous ne dirons rien, sinon qu'elle produit (nous chercherons 

 bientôt par quel mécanisme), une purification relative de l'eau du lac 

 en lui enlevant un peu de ses matières organiques. Mais son effet est très 

 médiocre. L'étude bactériologique mérite de nous arrêter un peu plus 

 longtemps, parce que quelques-uns de ses résultats sont en désaccord 

 avec ce qu'on croyait savoir jusqu'ici. 



A la suite de l'expérience acquise par l'Institut d'hygiène de Berlin, 

 M. Koch avait écrit à la commission des eaux de Zurich « qu'on ne pou- 

 vait espérer une stérilisation de l'eau qu'en s'adressant à des filtres 

 bien construits, ayant l m ,50 d'épaisseur filtrante (sur laquelle environ 

 1 mètre de sable réellement filtrant), encore ne faut-il pas demander à 

 ces filtres, en moyenne, plus de 3 mètres cubes d'eau par mètre carré 

 de surface filtrante. » 



Dans cette réponse, on voit apparaître à la fois la question d'épais- 

 seur et la question de vitesse. Appelons vitesse la hauteur de liquide 

 fourni en 24 heures par un mètre carré de surface filtrante, la vitesse 

 ne doit pas, d'après M. Koch, dépasser 3 mètres. On ne dépasse jamais 

 cette limite dans l'alimentation des eaux de Berlin. 



Or voici que M. Bertschinger, en opérant sur les filtres de Zurich, 



