754 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



leur virulence, ou les réduire de deux fonctions chromogènes à 

 une seule ou même à la privation de toute fonction; mais nous 

 ne savons pas les faire remonter, du moins in vitro, à la plénitude 

 d'aptitude fonctionnelle dont ils sont déchus. J'eus l'occasion 

 d'observer un autre fait du même ordre. Au cours d'une série de 

 cultures en bouillon de la race fluorescigène, la fluorescence 

 sombre propre à la race normale reparut dans un terme de la 

 série et se maintint dans la suite des cultures qui en provinrent. 

 Ces deux cas d'évolution dans un sens si inattendu ont reçu une 

 explication de l'expérience suivante. 



J'ai fait des plaques de gélatine avec les cultures mères des 

 cultures qui montraient ces anomalies. J'y ai obtenu des colonies 

 de couleurs différentes qui témoignaient de la non homogénéité 

 de ces cultures. La deuxième culture en albumine qui m'avait 

 fourni la race à pigment gris donna sur la plaque, à côté des 

 colonies de cette race, des colonies vert-bleu sombre de la race à 

 deux pigments ; la troisième culture en albumine, dont l'ense- 

 mencement dans le bouillon avait reproduit les deux pigments, 

 conservait, à côté des colonies vert-bleu sombre, des colonies 

 rougeâtres de l'autre race. Enfin, une culture en bouillon, qu'on 

 eût dite de race fluorescente pure, donna des colonies des trois 

 races chromogènes. J'ai dit que la semence empruntée à la cul- 

 ture de M. Hueppe, au bout d'un certain temps, ne me faisait 

 plus que de la fluorescence en bouillon. La culture sur plaque 

 révélait encore dans cebouillon des germes de la race type. Plus 

 tard la même culture ne m'a plus donné que des colonies de la 

 race fluorescente et de la race incolore. La dégradation s'était 

 aggravée. 



J'avais donc dû de retirer la race à pigment gris du second 

 passage en albumine à l'une de ces deux circonstances : ou que 

 j'étais tombé par hasard sur ses germes à l'exclusion des autres, 

 dans le prélèvement de la semence en milieu non homogène, ou 

 que, dans le mélange de germes ensemencés, les organismes de 

 cette race avaient prévalu, favorisés par quelque point dans la 

 concurrence vitale. Lebacille pyocyanique et le bacille cyanogène 

 ont ainsi fourni, chacun de son côté, un exemple de l'inter- 

 vention d'un des deux facteurs principaux des modifications dans 

 les êtres vivants, l'influence du milieu et la sélection. 



Ce n'est pas à dire que Tune de ces deux causes de change- 



