QßQ V. Herder, E. R. von Trautvetter. 



über 10 Jahre lang vorgestanden und in dieser Zeit denselben- 

 auf einen Höhepunkt gebracht, wie er ihn nur zu den Zeiten 

 Fischer 's gehabt hatte. Gleichwohl hat T. nicht das für den 

 Garten und dessen Angestellte erreicht, was er erstrebt hatte, und 

 sowohl der projektirte Neubau der Gewächshäuser, als auch eine 

 den doppelt so hohen Preisen angemessene Erhöhung der Beamten- 

 Gagen und der Mittel des Gartens überhaupt wurden nicht ge- 

 nehmigt und die wissenschaftlichen Beamten 'Bibliothekar und 

 Conservatoren) müssen sich heutzutage noch mit denselben Gagen 

 und Pensionen begnügen, welche bei der Gründung des botanischen 

 Gartens im Jahre lb23 und in den Etats von 1830 und 1843 für 

 ausreichend befunden worden waren — es damals vielleicht auch 

 waren, aber es jetzt ganz gewiss nicht mehr sind. — T. hatte 

 sich in der Nähe des botanischen Gartens ein Landhaus gekauft 

 und zog alsbald im Juni 1875 dahin über, um von jetzt an ganz 

 sich selbst und der Wissenschaft zu leben. 



Werfen wir einen Rückblick auf T r m u t v e 1 1 e r 's langen 

 Staatsdienst (von 1833 bis 1875), so linden wir, dass er reichliche 

 Anerkennung gefunden hat. Im Jahre 1854 wurde er Wirklicher 

 Staatsrath , 1869 Geheimer Rath; von höheren Orden erhielt er 

 1852 den 8t. Annenorden 2. Klasse mit der Krone, 1857 den 

 Wladimirorden 3. Klasse, 1861 den Stanislausorden 1. Klasse, 

 1866 den Annaorden 1. Klasse und 1873 den Wladimirorden 

 2. Klasse. Ausserdem im Jahre 1854 das Dieustzeichen für 

 20jährigen treuen Dienst und im Jahre 1856 die Kriegsmedaille. 

 Kaiser Nicolaus I. schenkte ihm im Jahre 1837 einen Brillantring, 

 im Jahre 1849 eine Belohnung von 1000 R. und sprach ihm 1850 

 bei Gelegenheit seines Besuches in Kiew sein Allerhöchstes Wohl- 

 wollen aus für den vortrefflichen Zustand, in Avelchem sich die 

 Universität damals befand; Kaiser Alexander II. hat ihn 

 wiederholt durch Geschenke beglückt und ihm auf 10 Jahre eine 

 Arrende von 1000 R. verliehen. — 



Noch 14 Jahre verlebte T. „nun quam otiosus" in seinem 

 Tusculum ; im August 1878 verlor er seine treue Lebensgefälirtin 

 und lebte von da im Kreise seiner und seiner Frau Verwandten 

 und der zahlreichen Freunde, welche er sich in seinen verschiedenen 

 Lebensstellungen durch seine Freundlichkeit und Kollegialität und 

 seine sich stets gleich bleibende Höflichkeit erworben hatte. 



Im Jahre 1885 wurde T. durch die Kais. Akademie der 

 Wissenschaften — deren correspondireudes Mitglied er schon im 

 Jahre 1837 geworden Avar — durch die Verleihung der Bär- 

 medaille geehrt, und es gibt wohl keine naturforschende Gesell- 

 schaft in Russland, angefangen von der alten Moskauer Natur- 

 forschergesellschaft bis zu den jüngsten, die ihn nicht zum Mitglieda 

 oder Ehrenmitgliede ernannt hätte. So lebte T. bis Ende 1888 

 mit botanischen Arbeiten beschäftigt und — Avenn auch von asth- 

 matischen Beschwerden in den letzten 10 .Jahren häufig heimgesucht^ 

 doch geistig munter auch in das neue Jahr 1889 hinein, indem er 

 80 .Jahre alt werden sollte, als ihn, nur Avenige Tage unwohl, am 

 Morgen des 12. (24.) Januar ein sanfter Tod erlöste. Den Ift. 



