588 V. Herder, E. R. von Trautvetter. 



Beziehung" steht — das vielleicht selbst dem älteren Botaniker zum 

 Nachschlagen dienlich sein dürfte. Dieses aber in seiner Ausführlich- 

 keit dem botanischen Publikum vorzulegen, wage er noch nicht; 

 vielmehr halte er es für erspriesslicher, einstweilen nur in möglichster 

 Kürze darüber zu berichten, was er zusammengebracht habe. Er 

 hoffe nämlich, dass Männer von mehr Erfahrung diese flüchtige 

 Skizze einer Durchsicht würdigen und ihn auf die Lücken derselben 

 aufmerksam machen werden. „Erst dann, wenn er sicher 

 sei, nichts Wesentliches übergangen zu haben, 

 glaube er die umfassendere Arbeit bekannt machen 

 zu dürfen." So lautete Trautvetter's Plan in der Vorrede 

 zu dem „Grundriss". Leider hat er den Plan nur z. Th. in seinen 

 Fontes florae rossicae zur Ausführung gebracht, während der 2. 

 (biographische) Theil zwar vollendet, aber nie veröffentlicht wurde 

 und in Gestalt eines massigen Folianten auf einer Etagere neben 

 seinem Schreibtische lag. Gern war er bei Anfragen bereit, aus 

 diesem Buche Mittheilungen zu machen , konnte sich aber nicht 

 entschliessen, sein, wie er es nannte, „unvollständiges" Werk heraus- 

 zugeben. 



Ln Anfange der dreissiger Jahre begann die Idee der Schaffung 

 ■einer Flora rossica weitere botanische Kreise in Russland zu erfassen. 

 Die Kaiserl. x\kademie der Wissenschaften in St. Petersburg hatte 

 ■die Sache in die Hand genoumien und erliess das erste Rundschreiben 

 im Jahre 1832, welchem im Jahre 1834 ein zweites folgte, in 

 welchem bereits 63 bekannte Botaniker an der zu schaffenden 

 Flora rossica, z. Th. mit Angabe der Familien, deren Monographie 

 zu schreiben sie übernommen hatten, genannt waren. Unter diesen 

 63 Mitarbeitern linden wir auch Trautvetter's Namen, damals 

 noch Adjunkt-Professor in Dorpat. Die Familien, deren Bearbeitung 

 er übernonnnen, waren die der Pineaceae^ Corylaceae und Salica- 

 ■ceae. Als Muster der Bearbeitung einer Familie war in dem 

 Circulare der Akademie die Monographie der Zygopliylleae von 

 Fischer aufgestellt worden. Doch zerschlug sich das geplante 

 Unternehmen, sodass Ledcbour, als er das grosse Unternehmen 

 Ende der 40er Jahre allein unternahm, nur geringe Beihilfe fand 

 und namentlich auf die werkthätige Hilfe des Mannes verzichten 

 musste, der ihm durch sein an russischen Pflanzen so reiches Her- 

 barium so viel hätte sein können ; wir meinen den Monographen 

 der ZyrjophyUeeen. 



Traut Vetter erhielt in Kiew neben seinen, wie wir oben 

 gesehen Iiaben. nur allzuvielen amtlichen Geschäften ein sehr werth- 

 volles Material zur Bearbeitung: die botanische Ausbeutung der 

 sibirischen Reise M i d d e n d o r t f 's , die ihn Ausgangs der 40er 

 Jahre beschäftigte, die jedoch erst später nach und nach im Drucke 

 erschien. Fast gleichzeitig flnden wir ihn l)eschäftigt mit der 

 „Erläuterung" der pflanzengeographischen Verhältnisse des euro- 

 päischen Russlands im Allgemeinen und des Kiew sehen Lehrbezirkes 

 insbesondere. Bei dieser Arbeit, welche kolossale Vorarbeiten er- 

 forderte, und die T. mit einem Gebäude vergleicht, welches er aus 

 fremden Materialien zu errichten bestrebt war, hielt es T. für seine 



