150 SÉANCE DU 10 JUILLET 1900 



inventé par les Chinois, mais cette idée a été reprise par les 

 Japonais, qui l'ont si souvent utilisée dans leur art, qu'on peut la 

 regarder comme une invention leur appartenant. Dans les diction- 

 naires japonais le rokuro-kubi est défini de ditïérentes manières; 

 quelques auteurs l'attribuent à une maladie, d'autres à une diffor- 

 mité, enfin d'autres à une monstruosité. On a vu un forain imiter 

 ces êtres prodigieux et tromper le peuple ignorant et crédule. 11 est 

 curieux d'ajouter que parmi les superstitions japonaises, il en est 

 une qui consiste à croire qu'une très jolie femme, dont la pomme 

 d'Adam n'est pas du tout développée est rokuro-kubi de sa nature. 

 On croit également que le rokuro kubi ne se rencontre au Japon que 

 chez les femmes jeunes et belles et jamais chez les hommes. Nous 

 avons bien d'autres informations sur ces créatures fabuleuses, 

 mais nous nous sommes assez étendus sur ce sujet. 



Je n'ajouterai rien aux commentaires du traducteur; je pense 

 comme lui qu'il s'agit d'une invention chinoise, pouvant toutefois 

 avoir son point de départ dans une malformation quelconque, qu'il 

 est d'ailleurs impossible de préciser. 



X. — Hommes dont la poitrine est percée (1). 



Texte. — Le pays des Sen-kyo est situé à l'est de la mer de l'Ouest. 

 Tous les habitants de cette contrée ont la poitrine percée. Quand 

 un homme riche et noble sort, il est transporté par quelques 

 pauvres gens au moyen d'une perche placée à travers l'orifice. 



XI. — Hommes a longues jamres (2). 



Texte. — Le pays (VAshi-nuga, habité par les hommes à longues 

 jambes, est situé à l'est de la mer de Sekisui et non loin du pays 

 habité par les hommes à longs bras. Aussi, s'entre-aident ils pour 

 pêcher. Les individus à longs bras montent sur les épaules de ceux 

 qui ont de longues jambes; ces derniers vont dans les eaux pro- 

 fondes et leurs compagnons plongent les bras étendus au fond de, 

 la mer et prennent le Poisson. 



XII. — Hommes a longs rras (3). 

 Texte. — Le pays de Té-naga, habité par les hommes à longs bras, 



(1) Extrait ihi II a kan-san-sai-zuye, XIV, p. 24. 



(2) Extrait du Wu-kan-san-sai-zuye, XIV, p. ii. 

 ('.i) Extrait du Wa-kcm-san-sai-zuye, XIV, p. 24. 



