SÉANCE DU 10 JUILLET 1900 139 



3° Dc'ns le Zaku-buko-nempyo, chronique de Yédo, nous trouvâmes 

 cette étrange couvelle - Au mois de mars 1855, Sato, fille d'un 

 marchand de vin nommé Eusshuya, dans la rue Wakamiya de 

 Yédo, était employée par un maître d'écriture comme servante. 

 Elle avait quinze ans; à ce moment elle se transforma entièrement 

 en homme tant au point de vue de l'aspect extérieur, qu'au point 

 de vue de son organisation physique. 



4° Le traducteur connaît un exemple d'hermaphrodite dans sa 

 ville natale Fukni de la province Etchigen : « Il existe une femme 

 dans la ville de Fukni, qui exerce la profession de coiffeur. Elle a 

 l'apparence d'un homme et elle s'habille à l'occasion comme si elle 

 appartenait au sexe masculin. Chose étrange, elle n'agit pas comme 

 une personne mariée, mais va en secret dans la chambre à coucher 

 de sa servante dans le silence de la nuit. On dit que ce coiffeur 

 femme a les organes génitaux des deux sexes ». 



Toutes ces observations semblent à première vue appartenir au 

 domaine de la fable, mais en les comparant aux observations 

 analogues plus scientifiques recueillies à notre époque par des 

 auteurs absolument dignes de foi, on est forcé de les considérer 

 moins à la légère. Aussi, en examinant avec grand soin chacun des 

 cas précédents et en essayant de le rattacher à un cas semblable 

 plus récent et tout à fait authentique, on s'aperçoit qu'il y a non 

 seulement un fond de vérité dans ces observations, mais que la 

 plupart sont exactes. 



L'hermaphroditisme complet, c'est à-dire celui que présenterait 

 un individu capable de se féconder lui-même ou capable à la fois 

 d'en féconder un autre et d'être lui-même fécondé, avec intégrité 

 parfaite des organes génitaux externes et internes des deux sexes, 

 n'a jamais été observé chez les Vertébrés supérieurs. En revanche, 

 les exemples d'hermaphroditisme incomplet, observés soit chez les 

 Vertébrés supérieurs, soit dans l'espèce humaine, sont en grand 

 nombre dans les annales de la science. 



Pour mettre un peu de clarté dans l'étude de ces questions souvent 

 fort délicates, la plupart des auteurs ont divisé Thermaphroditisme 

 en trois degrés : l'hermaphroditisme des organes génitaux externes, 

 l'hermaphroditisme des voies génitales et l'hermaphroditisme glandu- 

 laire. Ce dernier seul mériterait ce nom, tandis qu'on devrait 

 donner aux deux autres le nom d'hermaphroditisme apparent, en 

 effet, on peut toujours à l'autopsie et après avoir étudié l'histologie 

 de la glande génitale, donner un sexe à l'hermaphrodite. 



