SÉANCE DU 20 FÉVIUKH 1900 21 



le Prince R. Bonaparte, Brumpt, Certes, de Claybrooke, Dautzen- 

 berg, Daveoière, Delage, A. Dollfus, Duboscq, Field, Fockeu, Freys- 

 singe, Gadeau de Kerville, Grandidier, Gruvel, de Guerne, Guiart, 

 Hallez, Herouard, A. Janet, Joubin, Lennier, Malaquin, Moniez, 

 Xeveu-Lemaire, Oustalet, L. Petit, Portier, Pruvôt, Baeovitza, Bi- 

 chard, Bohert, Sauvage, Schlumberger, Secques,Ternier,Trouessart, 

 Vaillant, L Vignal, P. Vignal et Vignon. 



S'étaient excusés : MM. V. Fatio, Ch. Janet, E. Olivier, M. Pic, 

 X. Baspail et J. Vian. 



M. le professeur Hallez, Président d'Honneur, ouvre la série des 

 toasts par le discours suivant : 



SUR DEUX CAUSES D'ERREUR EN ZOOLOGIE. 



« Messieurs et chers Collègues, 



» Quand j'ai reçu la lettre de notre dévoué secrétaire, le 

 D r Guiart, qui m'annonçait que le Conseil de la Société m'avait 

 désigné pour la Présidence d'honneur de cette septième Assemblée 

 générale annuelle, mou premier mouvement fut de relire l'adresse. 

 Il n'y avait pas erreur. 



» Ce moment de surprise passé, j'ai été extrêmement touché du 

 témoignage de haute sympathie que vous me donniez. J'ai accepté. 



» Je tiens avant tout, aujourd'hui, à vous adresser mes bien sin- 

 cères remerciements. 



» Je suis heureux aussi de pouvoir féliciter chaleureusement les 

 promoteurs de ces réunions annuelles, si empreintes de franche 

 cordialité, de bonne camaraderie. Un de mes prédécesseurs, dans les 

 agréables fonctions que je remplis en ce moment, nous a dit que 

 nous sommes membres d'une même grande famille. Fraternisons 

 donc pour le succès de l'œuvre commune : les progrès de la chère 

 science que nous aimons tous également. Soyons et restons unis, 

 afin que la vie soit aimable, afin que la besogne soit meilleure, et 

 efïorçons-nous d'ajouter quelques pierres à l'édifice immense que 

 nous voudrions voir monter plus vite et dont le terrain n'est même 

 pas encore entièrement préparé. 



» Les jeunes vont vite, surmontant les difficultés avec l'enthou- 

 siasme de leur âge. Ceux dont la carrière est déjà longue vont d'un 

 pas plus inégal, aimant à s'arrêter parfois, pour jeter un coup d'oeil 

 en arrière ou pour porter en avant, c'est-à-dire vers l'inconnu, un 

 regard interrogateur. Et le terrain devant eux est si grand qu'ils 



Bull. Soc. ZùoI. de Fr., 1900. xxv. — i 



