152 SÉANCE DU 10 JUILLET 1900 



XVII. — Hommes a trois tètes (1). 



Texte. — Le pays de Sanshu est situé au nord de Kakokei; chaque 

 individu a trois tètes. 



XVIII. — Hommes sans estomac (2). 



Texte. — Le pays de Mufuku se trouve au sud-est. Les hommes, 

 mais uou les femmes, n'ont pas d'estomac, aussi ils n'ont pas plu- 

 tôt pris des aliments qu'ils les rejettent immédiatement. 



XIX. — Hommes a longues oreilles (3). 



Texte. — Le pays de Setsuji se trouve à l'est de celui des Mufuku. 

 Les habitants ont des raies sur le corps comme le tigre, et leurs 

 oreilles sont si longues qu'elles descendent jusqu'à la taille. 



XX. — Hommes ayant un oeil derrière la tête (4). 



Texte. — Les habitants de Kogan ont un œil unique derrière la 

 tète. On ne sait pas exactement où se trouve cette contrée, mais ou 

 a rencontré quelquefois des individus de cette nature parmi les 

 habitants d'Iraka. 



XXI. — Hommes a trois corps (5). 



Texte. — Le pays de Sanshin se trouve à lest de la contrée de 

 Saikishin. Chaque individu a trois corps réunis ensemble et une 

 tète unique. 



Note du traducteur. — Les douze sujets mentionnés ci-dessus sont 

 aussi extraits du San-sai-zuye. Ces textes sont assez incroyables, 

 cependant il ne faut omettre aucun mot dans la traduction, car il 

 est vraisemblable qu'ils ne manquent pas entièrement de fondement, 

 bien qu'ils aient été exagérés par l'imagination des écrivains chi- 

 nois, comme c'est leur habitude, ainsi que nous l'avons dit tout à 

 l'heure. En effet, beaucoup d'anciennes traditions ont été faussées 



(1) Extrait du Wa-kan-san-sai-zuye, XIV, p. 56. 



(2) Extrait du W a-kan-san-sai-zuye, XIV, p. 25. 



(3) Extrait du W akaii-san-sai-zuye, XIV, p. 25. 



(4) Extrait du Wa-kon-san-sai-zuye, XIV, p. 25. 



(5) Extrait du Wa-kaa-san-sai-zuye, XIV, p. 57. 



