SÉANCE DU 9 JUIN 1914 249 



o, Galeopilhecus; b, Cohigo des Philippine?: c, Lemur volans 

 Linn.; d, Cynocephalus (T.). (L'emploi du nom de Cynocephalus 

 implique un transfert particulièrement critiquable). 



a. Gaze II h ; b. Gazelles, au sens moderne ; c, Capra dorcas 

 Linn.; (T.). (Une référence ancienne par Pallas se rapportant à 

 Oryx gazella fait qu'il est prudent de fixer le nom de Gazella aux 

 Gazelles avant qu'on cherche à l'employer pour les « Gems- 

 bocks »). 



a, Ilapale; 5, Ouistiti; c, Simia facchus Linn.; d, CalUlhrix (T.). 

 (Le transfert du nom de Callithrix des Singes Titi (Callicebus) 

 aux Ouistitis, causerait une grande confusion. Le nom devrait 

 être supprimé complètement). 



a, Uippotragus\ 6, Antilope de sable et ses alliés; c, Antilope 

 leucophcva: d, Ozanna. (Ilippotragus a été très employé; Ozanna 

 est pratiquement inconnu). 



a. Lagidium ; 6, Chinchilla des montagnes ; c, Lagidium 

 peruanum Meyen ; d. Vizcaccia. (L'emploi pour le Chinchilla 

 des montagnes du nom de Vizcaccia. qui est le nom local de 

 Lagostomus, est très critiquable). 



a, Manatus ; b. Lamantin ; c, Trichechus manatus Linn. ; 

 d, Trichechus (T.). 



«, Xi/cteris ; 6, les Chauves-Souris d'Afrique, d'ordinaire 

 connues sous ce nom : c, VesperliUo hispidus Schr. ; d, Petalia 

 (T.). (D'après les règles, le nom de Nycteris devrait être trans- 

 féré aux Chauves-Souris à queue velue d'Amérique (Lasiurus). 



a. Rhytina; b, la Vache de mer de Steller: c, Manati gigas 

 Zimm.; d. Hydrodamalis. Hydrodamalis est presque inconnu 

 aux auteurs de toute catégorie). 



a, Simia; b. Orang; c. Simia satyrus auct. nec Linné; d, Pongo, 

 (T.). (Il faut fixer le nom spécifique (satyr*us) aussi bien que le 

 nom générique, le Simia satyrus primitif de Linné étant un 

 Chimpanzé). 



Tous ces noms qu'on propose de légaliser sont bien connus 

 des taxonomistes et universellement employés par les écrivains 

 généraux. 



Quand un nom est légalisé dans ces conditions, nous consi- 

 dérons que la Commission peut assumer le droit de fixer la 

 forme la plus classique du nom et non pas nécessairement la 

 plus anciennement employée. P. ex. Rhytina (non Rytina), 

 Chiromys (non Cheiromys). 



Les recommandations qui sont purement la conséquence des 

 autres ne sont pas insérées dans cette liste (p. ex. Tatu pour les 



