20 JOURNAL DE BOTANIQUE 



c'est son stade définitif, le stade permanent. Tous les autres 

 stades sont traversés très rapidement. 



Maintenant, la loi de translation suppose que le stade défi- 

 nitif pour une espèce donnée peut g-raduellement, de génération 

 en génération, être transporté du point I à l'un des points II, 

 III, IV ou V, et que celui-ci, de temporaire et fugitif, peut gra- 

 duellement devenir de plus en plus prolongé et finalement per- 

 manent. En d'autres termes, l'un des stades temporaires, 

 par exemple le stade II, peut graduellement devenir de plus en 

 plus prolongé en même temps que le stade I devient de plus en 

 plus abrégé, et finalement le stade II peut se transformer en 

 stade définitif caractérisant l'état normal de la Diatomée, tandis 

 que le stade I, qui auparavant était permanent, peut devenir sim- 

 plement un stade transitoire dans le cycle de l'évolution indivi- 

 duelle. Il peut même disparaître complètement. 



Qu'arriverait-il si cette supposition se réalisait ? Il arriverait 

 qu'un grand changement dans l'organisation de la Diatomée se 

 serait produit, si grand qu'une nouvelle espèce, ou même un 

 nouveau genre, se serait formée, différant très sensiblement par 

 son organisation intérieure de l'organisme ancestral. Cette 

 nouvelle Diatomée (fig. 3, 4) aura une plaque aussi, mais celle-ci 

 sera disposée sur la face valvaire et en outre les bords de la 

 plaque seront entiers au lieu d'être dentelés. Supposons que cette 

 translation du stade définitif continue à se faire dans une partie 

 des individus de cette nouvelle espèce, et que le stade temporaire 

 III devienne chez eux de plus en plus prolongé, se transformant 

 finalement en stade définitif. Nous aurons alors encore une nou- 

 velle espèce avec une plaque en forme d'U (fig. 6) occupant 

 les deux valves (comme chez certaines Surirellées). En trans- 

 posant le stade définitif au point IV, nous obtiendrons un genre 

 tout à fait différent du précédent, caractérisé par deux plaques 

 valvaires (fig. 7), et ainsi de suite. Rien que parla transposition 

 du stade permanent aux points II, III, IV, V, nous obtiendrions 

 donc toute une série de formes très variées, tantôt avec une, 

 tantôt avec deux plaques, disposées tantôt sur le connectif, 

 tantôt sur les valves, simples ou pliées en deux, avec des bords 

 entiers ou dentelés, avec ou sans élaeoplastes. Nous voyons ainsi 

 que par l'effet seul de cette loi, par la translation ou transmu- 

 tation des stades de temporaires en permanents et vice versa, 



