78 JOURNAL DE BOTANIQUE 



être expliquée ni par la loi de rendochrome, ni par aucune autre 

 cause, mais ils s'expliquent très simplement par la loi de trans- 

 lation des stades. Ici aussi la division des plaques a lieu dans le 

 sens longitudinal, les sinus en question s'enfoncent de plus en 

 plus à l'intérieur en rendant la bande transversale qui réunit les 

 deux moitiés de la plaque de plus en plus étroite et finalement 

 la déchirant entièrement. Ces sinus représentent donc aussi un 

 stade de développement qui, étant de très courte durée chez 

 certaines espèces, telles par exemple que Nïizschia h'nearts, est 

 devenu fixe et permanent chez les espèces sus-mentionnées. 



Chez d'autres Diatomées où les plaques se divisent transver- 

 salement, nous voyons des sinus transversaux situés sur les deux 

 côtés des plaques dans leur partie médiane qui, dans bien des 

 cas, ne sont que des stades d'une division anticipée devenus fixes 

 et permanents. Tels sont par exemple les sinus transversaux du 

 Navicula digiioradiata, de certains Gyrosïgma et Caloneïs. 



Il faut se garder cependant de prendre tous les sinus longi- 

 tudinaux ou transversaux pour des indices d'une division 

 ultérieure des plaques dans le même sens, car il arrive parfois 

 qu'une Diatomée possède des sinus longitudinaux aux extrémités 

 des plaques et qu'en même temps celles-ci se divisent dans le 

 sens transversal. Tel est le cas avec le Pinmilaria viridis qui 

 possède toujours deux sinus plus ou moins profonds aux extré- 

 mités des plaques ; ces sinus sont très constants et persistent 

 même pendant et après la division des plaques, et cependant la 

 division se fait ici (d'après mes observations qui contredisent 

 celles de Pfitzer) dans le sens transversal. D'un autre côté, chez 

 les Pyrénophorées, telles que les genres Cymbella, Rhotco- 

 sphenia, etc. , la plaque possède deux sinus transversaux quoique 

 celle-ci se divise longitudinalement. 



Le genre Nïtzschia nous présente encore un autre exemple 

 de l'application de la loi de translation des stades. Les plaques 

 du N . Sîgmoïdea ont ceci de particulier que l'un des bords est 

 finement et régulièrement dentelé, tandis que le bord opposé 

 est entier. Pourquoi cette différence dans les deux bords? En 

 vain chercherait-on une explication de ce phénomène : ni le 

 principe d'utilité, ni aucune autre cause, sauf la loi de trans- 

 lation, ne pourrait l'expliquer, et voici comment : 



Les bords profondément dentelés des plaques des Nitzs- 



