i8 JOURNAL DE BOTANIQUE 



avec les objets extérieurs et par conséquent le mouvement des 

 Diatomées. 



Mais, comme je le fais remarquer dans mon Rapport, il reste 

 encore un nombre assez considérable de faits qui, ne trouvant 

 pas leur explication dans cette loi, sont évidemment dus à 

 quelque autre cause. Récemment j'ai réussi à généraliser tous 

 ces faits restés inexpliqués sous forme d'une deuxième loi, qui 

 me paraît les expliquer d'une manière très satisfaisante. 



Cette loi, que je propose de nommer loi de translation des 

 stades, me paraît être d'autant plus importante qu'elle semble 

 ne pas être restreinte aux phénomènes que nous présentent les 

 Diatomées, mais pouvoir être appliquée avec avantage à bien 

 d'autres groupes d'organismes. C'est pourquoi j'ai cru utile de 

 l'exposer dans cette Note, ne fût-ce que pour attirer l'attention 

 des biologistes sur une idée qui, bien appliquée et savamment 

 élaborée, pourrait un jour nous rendre de grands services dans 

 l'explication des phénomènes vitaux et surtout de l'évolution 

 des organismes. 



La loi de translation des stades peut être formulée de la 

 manière suivante : 



Les stades de développement d'un organisme, de passagers 

 et temporaires, peuvent graduellement devenir permanents et 

 occasionner ainsi une évolution accélérée en produisant des 

 changements subits et considérables dans la structure d'un orga- 

 nisme adulte. 



Cette formule a le défaut de toutes les formules trop brèves : 

 elle est peu compréhensible sans l'aide d'explications. Pour 

 rendre la loi bien claire, le mieux est de la présenter provisoi- 

 rement sous une forme pour ainsi dire schématique, c'est-à-dire 

 de prendre une Diatomée hypothétique, de poursuivre les diffé- 

 rents stades consécutifs, hypothétiques aussi, par lesquels elle 

 passe durant son existence, et de montrer comment la loi fonc- 

 tionne dans ce cas particulier. 



Supposons donc que notre Diatomée hypothétique soit cons- 

 tituée dans son stade définitif ou permanent de la manière sui- 

 vante : qu'elle possède une seule plaque endochromatique repo- 

 sant sur l'un des connectifs, que les bords de la plaque soient 

 fortement dentelés, qu'elle possède deux élaeoplastes (fig. i). 



Supposons que pendant l'acte de division elle passe rapi- 



