C. MÉREscHKOwsKY. — Trauslation des stades chez les Diatomées. 79 



ciliées et des Surirellées s'expliquent par la loi de l'endochrome: 

 c'est pour laisser une partie de la carène — orgfane de locomo- 

 tion — libre, non recouverte par l'endochrome, que les bords 

 y sont découpés. Ceci est très évident surtout chez les Suri- 

 rellées et aussi chez certaines Nitzschiées telles que N. distans 

 var. iumescens (i) et une variété de N. aiigularis que j'ai 

 récemment observée dans le Pacifique. Les plaques de cette der- 

 nière se divisent long-itudinalement et, après la division, chaque 

 plaque possède deux bords différemment constitués : l'un, 

 l'ancien, est fortement dentelé, l'autre, le bord nouvellement 

 formé par la division, est droit et entier. Ce stade, chez la 

 variété Pacifique du iV. angîilarïs., n'est que de courte durée; 

 bientôt le bord entier en s'accroissant et se repliant sur la nou- 

 velle valve produira la même dentelure que le bord opposé. 

 Mais supposons que ce stade, temporaire chez cette variété, 

 devienne permanent, et nous obtenons la structure de l'endo- 

 chrome qui caractérise le Niizschïa sïginoidea. Dans ce cas, 

 comme dans bien d'autres, la loi de l'endochrome peut seule 

 nous amener à une explication satisfaisante. Comme je l'ai dit 

 plus haut, on chercherait en vain une cause immédiate pour 

 l'existence des incisions du bord de la plaque d'un côté et leur 

 absence de l'autre, car, à proprement parler, il n'en existe pas ; 

 ce qui existe réellement, c'est une cause qui produit un arrêt de 

 développement, un prolongmeent d'un stade de développement, 

 et c'est cet arrêt de développement qui a pour résultat l'appari- 

 tion de la structure particulière de l'endochrome du A^. sïginoi- 

 dea. Cet exemple peut aussi servir à illustrer l'importance de 

 cette loi dans toutes les questions de généalogie des Diatomées; 

 car si la différence dans les deux bords des plaques du N. sig- 

 fnoidea peut être attribuée à l'action de la loi de translation des 

 stades, il s'en suit que le A^. siginoidea a dû dériver d'une 

 espèce dont les deux bords étaient dentelés; c'est de cette 

 espèce que le bord dentelé lui a été transmis par hérédité, ou 

 plutôt par continuité ; nous arrivons ainsi à une conclusion à 

 laquelle il serait fort difficile, sinon impossible, d'arriver sans 

 l'aide de la loi de translation. 



Si donc nous voyons cette loi exercer son influence dans des 



I. Etudes sur l'endockrotne, pi. VII, fig. 5-6. 



