C. MÉRESCHKOWSKY. — TranslattOTi des stades ches les Diatomées. 8i 



en possèdent quatre aussi {S. Philippinarzcm var., 6". léevi- 

 gata). C'est aussi à la lumière de cette loi que l'origine des 

 Naviculacées du genre Libellus et de ce dernier des Archaï- 

 dées (i) à une plaque devient, sinon certain, du moins très pro- 

 bable (2). Les deux plaques valvaires du genre Clevia (3) ne 

 représentent probablement aussi qu'un stade de développement, 

 très répandu chez les Naviculacées, qui dans ce genre est devenu 

 fixe et permanent. 



La loi de translation des stades peut surtout nous rendre de 

 grands services là oîi les caractères d'un organisme ne peuvent 

 être expliqués, ni par le principe d'utilité, ni par l'influence 

 directe du milieu. Nous rencontrerons souvent des particula- 

 rités, comme par exemple les bords incisés des plaques dans 

 certaines espèces du genre Caloneis, auxquelles il est impos- 

 sible d'attribuer une utilité quelconque et qu'on ne peut non 

 plus expliquer par l'action du milieu. Mais si l'on prend en con- 

 sidération le développement des plaques pendant l'acte de divi- 

 sion, l'origine de cette dentelure peut être expliquée à l'aide du 

 principe de translation des stades. En effet le Pmnitlart'a stauro- 

 piera var, ïnierrupta dans son état normal a les bords des 

 plaques entiers, mais pendant la division, lorsque les plaques 

 occupent une position valvaire, ces bords deviennent fortement 

 dentelés; puis, la division de la cellule achevée, les plaques 

 reprennent leur position sur les connectifs et les bords deviennnt 

 de nouveau entiers. Il existe ici évidemment une cause qui pro- 

 duit la dentelure des bords pendant l'acte de division et si ce 

 stade se prolongeait et devenait permanent, nous obtiendrions 

 une forme pareille aux Caloneis, caractérisée par des bords den- 

 telés. Mais, dans cette forme, l'existence de la dentelure ne 

 serait due ni à l'influence du milieu ni à un avantage immédiat 

 quelconque pour l'espèce, elle serait due à une cause éloignée 

 qui existait autrefois et a exercé son influence sur l'organisme 



1. Sous le nom Archaideée, je comprends un groupe de formes très anciennes 

 qui peut être considéré comme le centre commun ayant donné l'orig-ine aux 

 différentes branches constituant les Raphidiées et les Carinafse. Il renferme les 

 genres suivants : Auricula, Amphoropsis s. em., Amphiprora, Epithemia, 

 Stauronella. (Et. s. l'end., p. 17, pi. III, fig. 1-5.) 



2. Voir l'exposé de cette théorie dans Les types de l'endochrome, Scripta 

 botanica, St-Pétersbourg, fascic. XIX. 



3. Je réunis sous ce nom les Naviculas punctatse et N. lyratée, qui ont tous 

 deux plaques situées sur les deux valves. 



