( 596 ) 



Ce sont ses travaux de chimie et de botanique qui lui ont valu cette hono- 

 rable distinction. 



— C.-Fr. Eckion est dernièrement mort au Cap de Bonne Espérance. 

 11 était né en Jutland, le 17 décembre 179S. Il séjourna une première fois 

 au Cap pendant quatre ans et, en 1828, il en rapportait des collections 

 botaniques. Retourné en Afrique, il continua ses recherches qu'il pour- 

 suivit par deux fois jusque dans la Cafrérie. En 1852, il revint en Ham- 

 bourg pour surveiller la distribution des plantes qu'il avait récoltées et 

 pour publier leurs descriptions sous le titre de Enumeralio Plantarum 

 Africae Aiislralis Extratropicae. Il repartit pour le Cap, où, à part un 

 court voyage qu'il fit encore en Europe, il séjourna jusqu'à sa mort. 



— M. Paul Lévy, voyageur naturaliste, est parti, à la fin de l'an dernier, 

 pour le Nicaragua, d'où i se propose d'envoyer en Europe des collections 

 de botanique et de zoologie. 



— A paru, à la fin de l'an dernier, la 2<^ partie du 1" volume du grand 

 traité de physiologie botanique édité par le professeur Ilofmeister. Cette 

 partie, qui comprend les pages 40a à 664., avec 154 figures sur bois inter- 

 calées dans le texte, a pour titre : Allgemeinc Morphologie der Gewàchse, 

 von WiUi. Hofmeisler. 



— Une des parties les plus importantes de ce vaste traité vient d'être 

 traduite en français par M. Marc Micheli. C'est le volume publié par 

 M. Sachs sous le titre de Physiologie végétale, et que notre confrère 

 M. Kickx a analysé en partie dans le Bulletin (t. IV, 549-585). Cette 

 traduction forme un gros volume in-S» de o45 pages avec b'O figures sur 

 bois, imprimé à Genève chez Ramboz et Schuchardt. 



— Le professeur Julius Sachs vient de publier récemment un traité élé- 

 mentaire de botanique (Lehrbuch der Bolanik) extrêmement remarquable et 

 sur lequel paraîtra un article bibliographique dans le prochain numéro du 

 Bulletin. Il forme un volume in-S", avec 538 figures sur bois; Leipzig, 1868, 

 Engelmann. D'après ce qu'un de nos amis nous mande de Wùrtzbourg, 

 la traduction française de ce traité serait sur le point d'être terminée et 

 paraîtrait à Genève. Ce sera une véritable bonne fortune pour les botanistes 

 français qui ne peuvent lire l'allemand et (jui pourront ainsi être mis au 

 courant des travaux si remarquables des physiologues allemands. 



— Sous le titre de Phylopathologie, M. le professeur Ernst Hallier vient 

 de publier, à Leipzig, un traité général de pathologie végétale qui se 



