( 415 ) 



à Hales^vortll (jiie Liiidley débuta dans la carrière de piibli- 

 ciste. Un jour il trouva chez son ami Y Analyse du fruits 

 par Richard, et fut tellement charmé de ce travail qu'il 

 résolut de le traduire. Aussitôt il se mit à l'œuvre : la tra- 

 duction l'ut achevée en une seule séance qui dura trois 

 jours et deux nuits; elle parut en 1819. 



Une activité aussi grande chez un jeune homme de vingt 

 ans était faite pour permettre de bien augurer de l'avemr. 

 Vingt-cinq ouvrages publiés successivement, dont aucun 

 médiocre et quelques-uns d'un ordre tout à fait supérieur, 

 ayant pour objet la botanique et Thorticulture, sont là pour 

 attester la fécondité de son intelligence et les puissantes 

 ressources de son génie. 



A cette époque, des reveis de fortune vinrent fraj)per 

 son père et tourmenter sa jeunesse, fl dut quitter sa famille 

 qu'il adorait et les champs qui lui étaient si chers ; mais, 

 en abandonnant le bonheur, il conserva l'espérance, et 

 ce qu'il considéra comme un immense malheur, fut, au 

 contraire, ce qui lui procura la satisfaction d'être à la fois 

 utile à sa famille dont il devint le soutien, à sa patrie dont 

 il pouvait attendre la reconnaissance, et à la science qui 

 lui réservait une moisson de gloire. Gœthe, heureux, n'eût 

 jamais écrit son Faust; M"'" de Staël ne dut qu'à son exil 

 d'avoir tressé ces belles couronnes (pi'on appelle Vîlaliv 

 et r Allemagne ; Lindiey, si le bonlieur fût resté à son 

 tranquille foyer, n'aurait peut-être jamais songé à donner 

 à l'Angleterre son Vegetable Kingdoni, ce monument scien- 

 tiiique qui seul suffirait aujourd'hui à rendre son nom 

 impérissable. D'ailleurs, la noble amitié qui était venue à 

 lui dans sa modeste retraite, à Catton, lui tendit une main 

 secourable dans son infortune. William Hooker, dont le 

 nom vénéré se présente si souvent à côté du sien, lui offre 

 d'abord une généreuse hospitalité et l'introduit bientôt 



