( 404 ) 



Ces monuments sont trop connus pour qu'il soit besoin 

 d'en parler autrement. Par cette visite aux ruines romai- 

 nes les plus remarquables du nord de l'Europe^ nous 

 avons admirablement couronné notre voyage botanique. 

 Nous étions de retour à Luxembouriç à dix Iieures du 

 soir. Le lendemain, nous partions pour rentrer en Bel- 

 gique, les uns dès le matin, les autres dans l'après-dînée. 



Maintenant, Messieurs, veuillez permettre à votre 

 rapporteur d'entrer dans quelques considérations sur le 

 résultat de la belle et fructueuse berborisation luxem- 

 bourgeoise. 



Une cbose essentielle a été atteinte, c'est la récolte 

 d'une foule d'espèces rares ou intéressantes. En second 

 lieu, nous avons lié de solides relations entre notre 

 Société et les Sociétés des Sciences naturelles du grand- 

 duclié de Luxembourg et du département de la Moselle. 

 Nous avons, en outre, établi d'excellents rapports avec les 

 botanistes de Luxembourg et de Trêves. Le résultat obtenu 

 est donc multiple et doit avoir une beureuse influence sur 

 l'avenir de notre Société. La botanique rurale, celle que 

 nous cultivons en commun, est plus cosmopolite que tout 

 autre science; elle progresse en raison des écbanges qui 

 sont faits de pays à pays. 



Jusqu'ici le compte rendu de nos berborisations géné- 

 rales a été, cbaque année, entièrement confié à la même 

 plume. Ne ferions-nous pas bien, imitant la Société bota- 

 nique de France, de distribuer la besogne de rédaction à 

 plusieurs rapporteurs, de scinder le compte rendu par 

 journée et même par course ? Le rapport général y 

 gagnerait; il y aurait plus de variété dans le récit, plus 



