( 362 ) 



et qui devrait être prise pour tous les herbiers à l'exception de 

 ceux qui auraient servi à la rédaction de quelque travail spécial. 

 Dans l'herbier de Bruxelles, un timbre particulier apposé 

 sur l'étiquette indique duquel des herbiers ci-dessus cités 

 provient chaque exemplaire. Les étiquettes sont collées sur le 

 papier sur lequel les plantes se trouvent fixées au moyen de 

 bandelettes de papier gommé; c'est le système généralement 

 suivi pour les herbiers dans ce pays, en Allemagne, en 

 Hollande, etc. 



Des collections déjà considérables de produits végétaux, de 

 fruits, etc., devront prendre place dans le même local. 



Le Jardin dispose d'un budget annuel d'environ 50 mille 

 francs, dont trois cinquièmes pour le personnel et le reste 

 pour le matériel. Le personnel comprend : un conservateur 

 ou directeur, trois aides-naturalistes, un préparateur, un chef 

 des cultures, un portier, deux gardiens et 19 jardiniers de 

 divers grades. Les dépenses pour le Jardin se montent à 

 environ 10 mille francs; sept mille francs sont consacrés à des 

 acquisitions pour les colleclious; le reste est appliqué aux 

 réparations intérieures et aux dépenses imprévues. 



Pour les dépenses considérables de restauration, d'autres 

 allocations sont accordées. Ainsi, en ce moment, on renouvelle 

 l'appareil de chauffage des grandes serres dont les frais 

 s'élèveront à 100 mille francs ('). Le produit de la vente des 

 plantes est alloué à l'établissement pour augmenter ses 

 ressources (2). 



(1) Les dépenses de cet appareil sont évaluées trop haut. Le travail 

 n'étant pas encore terminé, il n'est pas possible d'en fixer le prix 

 exactement, mais il restera certainement beaucoup au-dessous de celte 

 évaluation. {Note du traducteur.) 



(2) Autrefois, il en était de même dans les Jardins botaniques d'Italie, 

 qui avaient recours à la venle des plantes pour augmenter un peu leur 



