( «2 ) 



limites climatëriques, et celles de Taire de dispersion de 

 certaines espèces curieuses ou de certaines groupes 

 d'espèces d'origines différentes. 



Ce petit travail, riche en faits et en considérations, nous 

 donne un avant-goùt du Cyhele Hybernka auquel tra- 

 vaillent les deux botanistes irlandais, ouvrage qui sara 

 pour leur pays ce qu'est le Cybele Britannica de M. Wat- 

 son pour l'Angleterre. 



IX. ON THE VEGETATION OF THE SOGNE FJORD, NORWAY , 



by Axel Blytt (5 pages). — Les détails que donne M. Blytt 

 sur la végétation de la contrée baignée par le Sogne Fjord 

 sont si curieux que nous ne pouvons résister au plaisir de 

 traduire tout l'article. 



« J'ai consacré deux étés à étudier la flore des environs 

 immédiats du Sogne Fjord, ainsi que le pays des alentours 

 connu sous le nom du Sogne. Le Sogne Fjord est situé 

 sous le 61° de lat. bor. De l'Océan, il s'avance, sur une 

 longueur d'environ 80 milles géographiques anglais, dans 

 l'intérieur, où il a son lit creusé dans un plateau élevé et 

 continu dont l'altitude moyenne est de 4,000 pieds ; à 

 partir du milieu de son parcours, il se ramifie dans toutes 

 les directions en fjords plus petits (tous ayant des noms 

 particuliers), ce qui lui donne une certaine ressemblance 

 avec un arbre branchu dont il formerait le tronc. Le pays 

 qui avoisine le cours supérieur du Sogne Fjord est une des 

 parties les plus remarquables de toute la Norwége. Là, 

 le fjord est dominé par des pentes et souvent par des es- 

 carpements perpendiculaires de 5,000 à 4,000 pieds. Ses 

 branches orientales pénètrent au loin dans la partie la plus 

 sauvage et la plus élevée des montagnes Scandinaves, c'est- 

 à dire dans le Jotunfjelds. Elles arrosent un plateau 

 étendu, d'une altitude moyenne de 4,000 pieds anglais 



