VI VOORBERICHT. 



zorg van Dr. du Kieu. conservator der manuscripten aan genoemde 

 Akademie, afschriften mocht bekomen. Daar nu deze brief niet ge- 

 vonden wordt, noch in de Latijnsche, noch in de Hollandsche ver- 

 zameling van de brieven van Leeuwenhoek in 5 deelen in 4°. welke 

 met den 28sten brief aanvangt, en wel van 1679, en deze brief aan 

 Constantijn Huygens van 7 November 1676 gedateerd is, zoo kon 

 Prof. Ehrenberg daarvan geen kennis dragen en beruste zijne opvat- 

 ting, als zou deze ontdekking in April 1675 zijn gedaan, op eene 

 onnauwkeurigheid of onduidelijkheid in den text van de Philos. 

 Transactions Vol. X p. 821, waaruit Ehrenberg genoemden datum 

 van April zou kunnen ontleend hebben. 



Eenigen tijd daarna ontving ik een schrijven van Prof. Ehren- 

 berg, in antwoord op mijn brief, waarin hij mij berichtte, dat hij 

 door mijne mededeeling in eene voor hem nog niet te verklaren 

 tegenstrijdigheid met het geprojecteerde Jubilé van Leeuwenhoek ge- 

 raakt was; dat hij op zijn hoogen leeftijd en om de moeilijkheid 

 aan de nasporing der oorspronkelijke bronnen verbonden bezwaarlijk 

 dit verschil kon oplossen, waarom hij mij verzocht dit onderzoek 

 voor hem te willen bewerkstelligen. 



Ik heb aan dit verlangen van den grijzen geleerde volgaarne 

 voldaan en hem medegedeeld, dat de door hem genoemden datum 

 van April 1675 op eene, voor hem echter begrijpelijke, dwaling 

 beruste, doordien hij, niet bekend zijnde met den brief aan Huygens, 

 het verband niet kon opmerken, dat er bestond, tusschen dezen brief 

 en de mededeeling in de Phil. Transactions van 25 Maart 1677, 

 waaruit Prof. Ehrenberg zijn datum ontleend had. 



Deze brief van Leeuwenhoek aan de Royal Society, gedateerd 9 

 October 1676 begint aldus: 



„In the year 1675 I discover'd living creatures in Pain water 

 enz. en daarop volgen dan, als vervolg op den inhoud van dezen brief 

 van 1676, eenige observaties, gedaan den 26, 30 on 31 Mei en 

 9 Juni, doch het jaartal staat er niet bij vermeld. Wanneer men 

 nu de oorspronkelijke brief van Leeuwenhoek aan C. Huygens van 

 7 Nov. 1676 daarmede in verband brengt, dan wordt het duidelijk 

 dat, óf in de Phil. Trausact. het jaartal 1676 verzuimd is te druk- 

 ken achter de datums van Mei en van 9 Juni, of dat Leeuwenhoek 

 die verzuimd heeft te schrijven, want de inhoud van dezen brief aan 



