VOORBERICHT. VII 



Huygens van 9 Juni, komt geheel overeen met dien in de l'li il. Trans- 

 act. van 9 Juni, behalve dat bij den laat sten geen jaartal 

 v e r m e 1 cl \v o r d t. 



Genoemde brief aan Huygena begint aldus: 



„Omtrent half September 1075 ontdekte ik in regenwater, 

 dat eenige weinige dagen in den zon gestaan had, kleine diertjes" 

 enz. en hij vervolgt, na de beschrijving der verschillende door hem 

 waargenomen soorten aldus : 



„Den 9 Juni 1676 heb ik in een porceleinen schotel het water 

 zoo zuiver gevangen als mij doenlijk was en in een schoon rein glas 

 gedaan en na verloop van 24 uren daarin levende schepselen ge- 

 zien", terwijl in de 1'hil. Transact Vol X p. 823 staat: June 

 9tb." (zonder Jaartal) „having received, early in the morning, some 

 Eain water in a dish as beforen and poured it in to a very clean 

 wine glass, and exponed it in to the air" enz.; en iets verder leest 

 men in den brief aan Huygens ,, Op mijn plaats in de open lucht 



staat een put die omtrent 15 voet diep is" n^'t wa ter is des 



zomers zoo koud, dat men er de hand niet lang in kan houden" 



,,In dit water heb ik een groote menigte zeer kleine dierkens ont- 

 dekt" enz. En in de Phil. Transactions p. 826 leest men: „In the 

 open Court of mij House I have a well, which is about 15 foot 



deep" This water is in Suminertime so cold, that you caunot 



possibly endure your hand in it" Not thinking at all to 



meet with any living creatures in it, looking upon it in Septem- 

 ber of the last year „(dus 1675)," I discover'd in it a great 

 number of living animals" enz. 



Nu is het duidelijk, dat, als Leeuwenhoek aan Huygens schrijft, 

 dat hij „half September 1675" die diertjes ontdekte en hij het ver- 

 volg van dit onderzoek op den 9 Juni 1676 mededeelt, de datum 

 van die ontdekking onmogelijk April 1675 kan geweest zijn, maar 

 dat in Leeuwenhoek's brief in de Phil. Transactions, bij de vermel- 

 ding van zijne Observaties in Mei en vervolgens, het jaartal 1676 

 verzuimd is te plaatsen. Hierdoor, schreef ik aan Prof. Ehrenberg, 

 is het duidelijk, dat de verwarring, door dit verzuim in de Phil. 

 Transact. ontstaan is en zijne opvatting, als zoude de vermelde da- 

 tums van Mei, Juni enz. op het jaar 1675 en niet op 1676 waarin 

 de brief van Leeuwenhoek geschreven is, slaan, verklaarbaar is. 



