117 



vliegende bijen, benevens eene bloeiende plant, terwijl de spreuk 

 uit Virgilius er op voorkomt (Georgia IV. v. 6.) 



In tenui labor, at tenuis non gloria : ). 



Gerard van Loon werd persoonlijk belast hem dit eereblijk, 

 met een begeleidend, vereerend schrijven, op plechtige wijze te 

 overhandigen. Leeuwenhoek betuigde in een brief aan genoemde 

 Professoren zijn grooten dank, ook voor het Latijnsch lofdicht, 

 dat bij wijze van opdracht ei - aan was toegevoegd. Van dit ge- 

 dicht zegt hij, dat liet was: „Vol van vloeijende aardigheden". 



Als een bewijs hoe gevoelig Leeuwenhoek was wegens de 

 groote eer hem aangedaan, diene hetgeen hij laat volgen: „En 

 als ik gedenk aan de loftuytingen, die in UEd. brief, ende in 

 het lofdigt, werden gemelt, soo werde ik niet alleen schaamroot, 

 maar myn oogen tranen meermalen ; te meer omdat myn ar- 

 beyt, dien ik veel jaren agter een gedaan hebbe, niet is geweest 

 om den lof dien ik nu geniet, daardoor te behalen, maar meest 

 uyt een drift van weetgierigheyt, die in my meer woont, gelijk 

 ik merk, dan in veel andere menschen." (Het blijkt uit een brief 

 aan Leeuwenhoek, d.d. 22 Juni 1716, dat dit gedicht was ver- 

 vaardigd door J. G. Kerkherdere „synen Keyserlyke en Koning- 

 lyke Majesteits-Historicus.") In dezen brief geeft hij nogmaals 

 lucht aan zijn dankbaar gevoel, in bewoordingen, die als eene 

 bijdrage te meer mogen gelden van de waardeering van Leeu- 

 wenhoek's karakter. Hij drukt zich aldus uit: „....ende dat 

 ingesien hebbende, stond ik verbaast, met ontsteltenisse van 

 myn ligchaam, over de menigvuldige uitdruksels van hooge ag- 

 tinge, die UE. Hooggeleerde ende wydvermaarde Heere, in uw 

 noyt volpresen vers komt te doen. Ik ken immers my selven 

 tot soo verre, dat ik op het honderste deel niet waardig ben de 

 uytdrukselen, die gy over myn geringen arbeyt komt te doen: 

 want die komt alleen voort uyt een neyginge, die ik hebbe om 

 de beginselen van de geschapene saaken te ondersoeken, tol 

 soo verre als het my mogelyk was." 



l ) Van Loon voegt er deze vertaling bij : 



„Zijn arbeid valt op kleine zaken, maar is van geen kleine glorie". Bd. 

 III, Pag. 223. /^^Sl 



(uj LIBRARYJaoj 



