( 2IG ) 



Traité de botanique conforme à l'état présent de la science, 

 par Julius Sachs, traduit sur la 5*" édition allemande 

 par Ph. Van Tieghem(0. 



Le beau traité de botanique de M. J. Sachs est trop connu 

 déjà pour f[u'il soit besoin, au sujet de sa 5* édition, de 

 parler de l'excellence de ce travail que tout botaniste désireux 

 d'être au courant des progrès de la science doit posséder. 

 La botanique physiologique et anatoinique est aujourd'hui 

 tellement cultivée par une foule de savants, les découvertes 

 se multiplient avec tant de rapidité dans ce beau champ de 

 cette science, qu'il faut un bien petit nombre d'années pour 

 vieillir un traité de botanique et le rendre extrêmement 

 incomplet. A peine la 5'' édition allemande du traité de 

 M. Sachs venait-elle de paraître que son traducteur, M. Van 

 Tieghem, avait de nombreuses notes à ajouter au travail 

 original pour le tenir au courant de l'état de la science. 



Le savant professeur de l'École normale a rendu un grand 

 service aux botanistes français ou belges qui ne lisent pas 

 l'allemand en leur permettant d'étudier le livre de M. Sachs 

 dans une traduction faite non-seulement avec une entente 

 parfaite de la langue scientifique allemande, mais avec une 

 connaissance approfondie d'un grand nombre des points 

 exposés par le botaniste allemand. 



(I) Un volume grand in-8o, avec b'OO figures intercalées dans le texte ; 

 Paris, I875-187/f. 



I 



