les gens de !a campagne. Comme d'un village à Tautre, le 

 même nom peut être appliqué à des plantes différentes, 

 on aura toujours soin de montrer, aux personnes qui ne 

 sont pas botanistes, la plante dont, on désire connaître 

 le nom populaire. 



Maintenant, entendons-nous sur ce qu'on appelle 

 noms populaires. Ceux-ci peuvent être d'origine très- 

 ancienne ou plus ou moins moderne selon les localités. 

 Ceux d'origine ancienne, employés de temps immémorial, 

 devront être distingués de ceux qui ont été introduits à 

 une époque plus ou moins récente. x4ujourd'hui que 

 l'étude de la botanique est enseignée à i'école primaire et 

 dans les établissements d'instruction moyenne, il arrivera 

 que des noms vulgaires traduits du latin ou des noms 

 populaires employés en France viendront remplacer nos 

 anciens noms vernaculaires. On se mettra donc en garde 

 contre ces introductions. 11 peutse présenter, dans certaines 

 communes, un autre genre d'introduction contre lequel il 

 est bon d'être prévenu. C'est ainsi qu'une plante officinale 

 qu'on n'employait pas auparavant a été recommandée par 

 un médecin, un vétérinaire ou tout autre pei*sonne;il 

 s'ensuit que cette plante a pu recevoir, cbez le peuple, 

 un nom emprunté au langage scientifique. Autre exemple 

 encore, qui m'est connu d'expérience personntdie. ïl y a 

 trente ans environ, à llochefort, le Muguet (Convallaria 

 maialis L.), qui est fort commun dans cette localité^ n'était 

 pas connu des gens du peuple; l'ayant fait connaître en en 

 rapportant des bouquets de mes berborisations, il est 

 devenu depuis lors populaire sous son nom français. 



Pour arriver au but que nous aurons à atteindre, je 

 propose à la Société de faire distribuer des listes à remplir 

 du modèle suivant : 



