(8) 



aller vous asseoir parmi les disciples et leur inspirer, par votre modestie, 

 par votre impulsion, le désir d'apprendre. Vous avez ainsi toujours donné 

 à chacun de nous le noble exemple de l'étude et du travail. Vos conseils 

 nous ont été bien précieux : comme un père ou comme un ami, vous avez 

 soutenu notre ardeur, empêché nos défaillances. 



Nous saisissons donc avpc bonheur l'occasion de vous exprimer les 

 sentiments de respect et d'attachement des botanistes belges. Nous 

 sommes heureux de le dire, les associations scientifiques de l'étran-, 

 ger, par des lettres affectueuses, s'unissent à nous aujourd'hui. 



La présence des iMinistres du Roi et de ces notabilités qui nous entourent 

 témoignent de sympathies dont nous sommes fiers. 



L'œuvre d'art que nous allons découvrir conservera votre tradition 

 parmi vos successeurs : elle leur dira d'honorer et de pratiquer les vertus 

 qui font votre gloire : l'indépendance du caractère, l'intégrité dans les 

 actions, l'amour du travail, mis au service de la liberté, de la patrie et du 

 progrès de la science. {Applaudissements.) 



Aussitôt que M. Muller eut terminé son discours, une 

 jeune et charmante enfant, vêtue de blanc, s'avança sur 

 l'estrade et retira la draperie qui couvrait le buste. L'image 

 du vénérable savant apparut aux yeux de l'assemblée. Des 

 applaudissements éclatèrent de toutes parts. 



M. Muller prit de nouveau la parole en ces termes : 



Au nom do la grande famille scientifique, j'ai l'honneur de présenter au 

 héros de la fête les adresses de félicitations et les hommages des associa- 

 tions suivantes et de plusieurs savants étrangers : 



1. Jardin botanique d'Edimbourg. 



2. Académie royale de Belgique. 



3. Société Linnéenne de Londres. 



i. Société botanique de Copenhague. 



5. Société d'études scientifiques de Lyon. 



6. Association des sciences naturelles de Brème. 



7. M. Alphonse de Candolle de Genève. 



8. Société phytologique et micrographique de Belgique (Anvers). 



9. Société royale d'horticulture de Wons. 



10. Sof iété royale d'horticulture et d'agriculture de Tournai. 



1 1. Société de botanique de Fraipont-Nessonvanx. 



