( 274 ) 



Cependant, une étude patiente de son travail permet 

 d'établir la «^oneordanee suivanle entre ses dénominations 

 et les noms scientifiques modernes : 



p. 22. — Curuba = Sicana odorifera i\aud. 



» Jaee (fig. sous le nom de Balancia) = Citrullus 



vulgan's Schrad. 

 p. 27. — Taiola = Trianospenna Tcujuya Mart. 

 p. 44. — J anima vel Bobora =■ Cacarbita maxima 

 Duch. ? 

 » Cacarbita larjenae forma = Lagenaria vul- 



gan's Ser. 

 » Cucamls .vjlvestris = Cucumis Angaria L. 



p. 46. — Ghandiroba vel Nliandlroba = Fealllea trilo- 

 bata L. (0. 



De ces sept espèces, les CUruUas valgaris, Cuciirblta 

 maxima et Lagenaria vulgaris, ne sont pas indigènes, 

 mais seulement cultivées ou naturalisées; ce qui réduit 

 à quatre le nombre des espèces originaires du Brésil 

 signalées parMarcgraf. 



(I) Guibourt, ayant reçu du Brésil des graines de cette espèce, a 

 reconnu leur identité avec la plante de Marcgraf; mais la prenant pour une 

 espèce négligée depuis ce vieil auteur, il la décrivit sous le nom de 

 FeuiUea Marcgravii {Hist. nat. des drogues simpleSy ¥ édit., III. p. 24^. 

 — 1850). C'est d'autant plus étrang-e que Linné lui-même indiquait en 

 termes explicites qu'il fondait son F. trilohala sur la plante signalée par 

 Marcgraf. M G. Planchon a eu la bienveillance de nous faire voir, dans la 

 collection de Guibourt même, les graines qui ont servi à cet auteur pour 

 décrire son F. Marcgravii, et, comme on dsvait s'y attendre d'après ce (pii 

 précède, noui avons constaté qu'elles sont identiques à celles du F. trilu- 

 bata h. 



