(35 ) 



Certes, dit-o», les espèces varient, mais entre des limites 

 assez étroites, et jamais l'étendue des variations d'une 

 espèce n'est suffisante pour qu'elle entre dans le domaine 

 d'une espèce affine. — L'expérience a réfuté cette objec- 

 tion : ainsi M. H. Hoffmann et avant lui M. Carrière, 

 ont pu transformer le Raphamts Raphanistrum en Rapha- 

 71US sativusi^), quoique ces deux espèces diff'èrent énor- 

 mément, quoique MM. Grenier et Godron les rangent 

 dans deux sections ditTérentes du genre (sect. Raphanis et 

 secl. Raphanistrum, Flore de France, I, p. 71-72) et 

 qu^elles aient même été classées dans deux genres séparés 

 par Tournefort, Gartner, Endliclier et beaucoup d'autres 

 (Raphanus sativiis L. et Raphanistrum segetum Baumg.). 

 De même, la variété du Cuciirbita maxima, à ovaire 

 supère, signalée par M. Naudin, a bien dépassé la distance 

 qui sépare cette espèce de ses congénères (2). 



(1) Etude sur les Radis améliorés ou Raphanodes de M. Carrière, etc., 

 par E. André (1869, Belgique horticole^ XIX, p. 151). — H. Hoffmann, Bot. 

 Z., 1872, n« 26 et 187o, ii° 9; et Untersuch. ilb. Varialion, 1877, p. 52. 



(2) Comptes-rendus, LXIV, p. 951. — D'après les renseignements et 

 le dessin que M. Naudin a eu l'extrême obligeance de nous communi- 

 quer, l'ovaire de cette Courge n'est pas absolument libre, comme le dit 

 M. Sachs {Traité de Bot., trad. fr., p. 1085) : il ne l'est qu'aux 3/4 ou aux 

 4/s environ. A notre point de vue, cette légère reclifîcation n'importe 

 pas beaucoup : la variabilité n'en est pas moins réelle et cet ovaire est 

 bien plus supère qu'infère. C'est là l'essentiel. — Gasparrini (voir 

 VValpers Ann., H, 647) avait fait le genre Pileocalyx pour cette variété de 

 Cucurbitu. — Un cas bien instructif aussi est celui que MM. Pire {Ann. 

 Soc. Malacolog. Belg.^ VI, 1871) et Vanden Broeck {Bull. Soc. Mala- 

 colog. Belg,, 7janvier 1872 et 5 mars 1872) ont signalé chez le Planorbis 

 complanatus, et une expérience intéressante de M. Vanden Broeck y amis 

 clairement en lumière la sélection naturelle. 



