( 50) 



Espèce indiquée autrefois par Lejeuiie, mais vainement recherchée 

 depuis bon nombre d'années, ce qui avait fait mettre son indigénat en 

 suspicion. Retrouvée en abondance en août 1870 par 5I.M. Baguet et 

 De Prins. La plante croissait dans une bruyère un peu humide près de 

 Genck (prov. de Lmibourg); elle fait défaut dans le Grand-Duché. 



Spiranthcs autiiiunalis Rich. Oich. Europ., 28; Lej. et 

 Court. Comp-, III, 192; Crép. Man. FI. Beig., 1" éd., 180 et 2« éd., 296; 

 Thiel. Acq. fl. Belg., 48; Lôhr FI. Trier, 232; Dumoul. FI. Maestr., 147; 

 Rchb. Exs., n» 172 ! Schultz E.vs., n» 80! Bill. E.vs., n» 1966 et bis; 

 Lej. et Court. Ch. de pi., n" 303! Thiel. et Devos Kick.\ia Belgica, 1" cent., 

 n" 1 ; Epipaclis spiridis Crantz Austr., l70; Gyrostachys aulumnalis 

 Dmrt. Prodr. Fl. Belg., 134; Ophrys spiralis L. Sp., 1340; Roue. 

 Fl. Nord, II, 224; Lej. Fl. Spa, II, 193 et Rev., 188; Dekin et Passy 

 Fl. Bru.\., 43; Kops Fl. Bat., t. 150 optima. 



Nom français ; Spiranlhe d'automne. 



— flamand: Laie kronkespil. 



— allemand: Blûthenschraube. 



Fleurs petites, blanches, sessiles, velues, à odeur très- 

 prononcée de vanille, disposées en épi unilatéral, grêle, 

 dense, contourné en spirale et pubescent-glanduleux. 

 Bractées herbacées, membraneuses aux bords, lancéolées, 

 souvent plus longues que l'ovaire. Divisions périgonales 

 supérieures conniventes , pubescentes-glanduleuses et 

 dirigées en dehors; les latérales plus grandes, lancéolées, 

 dirigées en avant. Labelle oboval, échancré-crénelé. Ovaire 

 obové, pubescent glanduleux. Feuilles radicales courtes, 

 ovales-aiguës, brusquement contractées en pétiole court, 

 glaucescenles, formant un faisceau latéral; les caulinaires 

 squammiformes, acuminées, engainantes. Tige de 1-2 dé 

 eim., grêle, dressée. Fibres radicales très-épaisses, char- 

 nues, ovoïdcs-oblongues. — Fleurit d'aoï^it à octobre; 

 habite les collines sèches et incultes et les pelouses arides. 



Cette espèce n'a pas encore été signalée dans le Grand-Duché; en 

 Belgique, elle est extrêmement rare. 



