( 3o ) 



sions latérales extérieures recouvrant le labcile. Labelle 

 sans éperon, indivis, pliê-coiicave en dessus, non rétréci à 

 sa partie moyenne, embrassant le gi/nostèine. Gynostème 

 court et prolongé en lamelle bifide au sommet en dessous 

 de rantlière. Anthère libre, sessile, ovale-aiguë, persis- 

 tante derrière la colonne slylaire. Masses polliniques 

 2-4, fixées à tm rétinacle commun. Ovaire non tordu, 

 sessile ou presque sessile. Souclie à fibres radicales 

 2-0, napilbrmes. Fleurs verbes, en épi, disposées en spirale 

 régulière autour d\in ad%d' inflorescence contourné. 



SpiPitllthes aestivalis Rich. Orch. Eiirop.,28; Lej. et Court. 

 Conij)., 1(1, 191; Crép. Alau. FI. hjlg., l«éd., 180 et !2<' éd., 21)6; Dumoul. 

 FI. Maestr., I.i7; Rclib. E.\^., n" 931 ! Schuitz. Exs., n»llaa! Bill. Exs., 

 n" i67 ! Gijrostachys aestivalis Dmrt. Prodr. FI. Belg., 13^; Neotlin acstivalis 

 DC. FI. Fi'., in, 238; Ophrys aesdvalisLmk Dict., IV, 367; Lcj. FI. Spa, 

 II, I9i et Rev., 188; Ophrys spiralis y L. Sp., \54-0; Roue. FI. Nord. 

 II, 29i. 



Noms français : Spirantlie d'été, Satyrion estival. 



IVom flamand : Vroege konkespil. 



Fleurs petites, blanches, sessiles, velues, recourbées, 

 inodores au soleil, suaves le soir, disposées en épi grêle, 

 unilatéral, fortement spirale. Bractées herbacées, lan- 

 céolées, plus longues que l'ovaire. Divisions périgonales 

 conniventes et subcampanulées au sommet. Labelle à 

 sommet recourbé, obtus, entier. Ovaire obové-oblong, 

 pubescent. Feuilles radicales et caulinaires lancéolées- 

 linéaires, dressées, insensiblement et longuement atté- 

 nuées en pétiole; les radicales entourant la base de la tige 

 et non en faisceau situé latéralement. Tige de 1-3 décim., 

 feuillée, grêle, dressée, pubérulente-glanduleuse dans 

 la partie occupée par les fleurs. Fibres radicales fusifor- 

 mes, allongées, charnues. — Fleurit en juillet et août; 

 habite les prés humides et les bruyères marécageuses. 



