( '^7 ) 



fournis on grande partie par MM. Giihcrt et Crépin; nous en avons récolté 

 nous-mème une certaine quantité à Bergh. 



GENRE XIII. MalaxU S\v. m Ad. Ilolm., 2,33 (iSCO). 



PtlM"igone renversé, à G segments dont 5 étalés; les 

 2 intérieurs deux fois plus petits que les 5 extérieurs. 

 Labelle sans éperon, court, entier et concave, plus court 

 que les divisions extérieures. Gynosiéme dente de chaque 

 côté vers le sommet. Anthère terminale, sessile, bilocu- 

 laire, sans appendice au sommet, persistante. iMasses polli- 

 niques bipartites, à lobes se recouvrant l'un l'autre, réunies 

 par un seul rétinacle. Ovaire non tordu, atténué en pédi- 

 celle contourné. Souche à 2 bulbes dont le récent, qui est 

 le plus allongé, est ordinairement éloigné de l'ancien. 

 Fleurs d'un jaune-verdàtre, pédonculées, renversées. 



nialaxis paludosa Sw. Act. Ilolm ,255(1800); Dmrt. Prodr. FI. 

 Belg., \U] Bllck FI. Nam., 260; Crép. Man. FI. Bcig., I^éd., 180 et 

 2<- cd , 297; Lotir FI. Trier, 2aô; V. Hall FI. Belg. Sept., 630; J. Meyer 

 Orch. Gr.-Dnché, 31 ; Dumoul. FI. 3Iaestr., 91; Rchb. Exs., n» 2013! 

 Bill. E.\s., n" 78 ! Thiel. et Devos Kickxia Belgica, cent. I, n<>82! Oph7-ijit 

 paltidosa L. Sp., 1341; Lej. FI. Spa, II, 193 et Rev., 188; Slurmia pulu- 

 dosa Rchb. le. rar. (de Sturinia), cent. IV, 59 ; Lej. et Court. Comp., 

 III, 197. 



J\o!iis français : Malaxis des marais, Ophrys palustre. 



\u)n flamand: Moerassig wcekkruid. 



— allemand: Sumpf Weichkraut. 



Fleurs d'un vert jaunâtre, très-petites, abondantes, 

 dressées, à labelle plus foncé, disposées en épi grêle, ordi- 

 nairement allongé occupant la moitié supérieure de la 

 tige. Bractées jaunàlres, lancéolées-aiguës, à peu près de 

 la longueur des pédicelles. Divisions périgonalcs exté- 

 rieures ovales-triangulaires; la moyenne regardant en bas 



