(69 ) 



(Marchand) ; Ansembourg, Scpt-Fontainos, côtes de la Sure et de la Moselle 

 (Tinanl); Ecliternach (Mattcnwies) (.1. Mc\er). 



Of)s. ï. — Semble faire défaut ou du moins n'a pas encore été signalé 

 dans les deux Flandres et les provinces de Limbourg et d'Anvers. 



Obs. II. — Les échantillons que nous avons publiés dans le Kichxia 

 Belgka proviennent de Soye et y ont été récoltés par notre collaborateur 

 M. André Devos. 



Ohs. III. — On rencontre parfois la var ;3 latifolia (Tin Fl. Lnxb., p. 47), 

 à feuilles ovales-oblongues, beaucoup plus larges que celles du type. 



** Bractées au moins 2-3 fois plus courtes que l'ovaire. 



Orchis Siinia Lmk Fl. Fr., III, 507 et Dict., IV, 593; Dmrt. 

 Prodr. Fl. Belg., 132; Mich. Fl. Hain., 276; Bill. Exs., n» 1331 ! 0. mili- 

 tarisa Engl. Bot., t. 1873; 0. tephrosanthos Vill. Dauph., 32; 0. zoo- 

 phora Thuiil. Fl. Par., 459. 



Noms français : Orchis singe, Martigaut. 



Nom flamand: Aapkullekenskruid. 



Fleurs petites, à calque d'un rose ou d'un blanc ordi- 

 nairement cendré, ponctué en dedans, à labelle d'un 

 blanc-rose ponctué de pourpre, en épi assez gros, ovoïde 

 ou oblong, assez serré. Bractées rougeàtres, uninerviées, 

 membraneuses, acuminées, égalant le tiers de l'ovaire. 

 Divisions périgonales externes acuminées, conniventes en 

 casque ovoïde-aciiminé ; les intérieures linéaires. Labelle 

 tripartit ; les lobes latéraux très-étroits, ordinairement 

 arqués en avant; le moyen Iméaire et bifide avec une petite 

 dent dans l'écliancrure, à lobes secondaires allongés, aussi 

 étroits el environ aussi longs que les lobes latéraux. Eperon 

 gibbeux, un peu courbé, environ de la moitié de la lon- 

 gueur de Vovaire. Feuilles d'un vert-gai, luisantes, non 

 tacbées, oblongues-lancéolées, obtuses; les inférieures 

 parfois obovales; les supérieures engainantes. Tige de 

 3-6 décim.j ordinairement robuste, droite, glabre, cylin- 



