( 83 ) 



Luxembourg : Entre Rourdmi et .Miircho, Fonches, Mirwart, Sanpont, 

 Stockem, Vance (Fr. Crépiii). Prov. de Namitr : Loiiettc-St-Pierrc, Wil- 

 lerzie (Aubert et Gravet); Ifan-siir-Lcssc (Fr. Crépin). Grand-Duché : Hcis- 

 (lorf (Tinaiit); Echternach (Matteswies) (J. Meyer). 



Orchi« inacillata L. Sp., 1353; Roue. FI. Nord, II, 291; I>ej- 

 Fl.Spa, II, 190; Hocq. FI. .lemm., 23^; Dmrt. Prodr. Fi. Bcig., 132; Lej. 

 et Court. Comp., III, 184; Tin. FI. Luxb., UQ] Mich. FI. Hain., 277; 

 Bllck FI. Nam., 262; Crép. Jlan. FI. Belg., !« éd., 177 et 2" éd., 293; Pire 

 et 3Iullcr FI. Bru.\., 192; Lolir FI. Trier, 2i7; Gorter FI. VII Prov., 236; 

 V. Hall. FI. Belg. Septr., 62i: J. Meyer Orch. Gr.-Duché, 11; Dumoul. FI. 

 Maestr., 104; Bill. Exs., n» 2379; Lej. et Court. Cli. de pi., n» 807. 

 Noms français : Orchis maculé, On-chis taché. 



— flamayids : Hondekenskruid wijfkcn, Geviegt standeikruid, K.oek- 

 kocsbioemen. 

 Nom allemand : Gedechtes Knabenkraut. 



Fleurs blanches ou rosées, panacliées de ligues et de 

 taches purpurines, en épi multiflore, serré, étroit, et oblong, 

 obtus. Bractées herbacées, trinerviées, sublinéaires, aeumi- 

 nées; les inférieures plus longues que l'ovaire; les moyennes 

 f égalant. Divisions périgonales extérieures lancéolées , 

 libres; les 2 latérales étalées. Labelle /^resçne orbiculaire, 

 à 5 lobes peu profonds; les 2 latéraux larges, crénelés; 

 le médian plus petit, entier, aigu et arrondi. Eperon cylin- 

 dro-conique; dirigé en bas, plus court que Coiaire. Feuilles 

 ordinairement tachées de brun; les inférieures oblongiies; 

 les moyennes lancéolées; les supérieures plus étroites 

 et abbréviées. Tige de 2-6 décim., irès-feuillée, mais nue 

 dans sa partie supérieure, ferme, droite, assez grêle, non 

 fistuleuse. Tubercules pa/més. — Fleurit en juin et juillet; 

 habite les bois et les prés montueux. 



Cette espèce est généralement commune en Belgique, à la 3Iontagne 

 St-Pierre et dans le Grand-Duché. Tinant indique les variétés suiva ntes 

 souvent mêlées au type. 



