( 85) 



VI, n" 02; Bill. Exs., n" 27^6 ! Gymnadenia hifoliaMcy. Chl. Ilan., 'J^O; 

 IJahenarla bifolia Ail. Kew., V, 193; Oic/iis alha Lmk FI. Fr. li, a02; 

 Roue. Fi. Nord, II., 287; 0. bifolia L. Sp., 1551 (exclus var. y); Uouc. 

 PI. rar., n<> 106; Lej. FI. Spa,II, 18G; Kickx Fi. Brux., 57; Hocq. FI. Jemm., 

 255; Lej. et Court. Comp., III, 178; Bllck FI. Nam., 265; Lôhr FI. Trier, 

 248; Gorter FI. VII Piov., 253; Kops FI. Bat., III, 223; V. Hall FI. Bclg. 

 Septr., 622; Plalanthera bifolia j3 virens Dmrt. Piodr. FI. Bclg., 1.55; Tin. 

 FI. Luxb., j.56; Mich. FI. Ilain., 280; P. sohlilialis Bonngh. in Rclib. f. le. 

 XIII, 120, t. 76 et 77; Satyriiim bifolium Whlbg Suée., S88. 

 Noms français: Platanthère à deux feuilles, Orchis blanc. 



— flamands : Balletjeskruid standeikruid, Tweebladig slandelkruid, 



Vossekullekens. 



— allemands : Zweiblâtterige Platanlhera, Zweiblalterige Kukuks- 



blume. 



Fleurs grandes, criin blanc-verdàtre, à odeur très- 

 suave, en épi oblong, lâche, allongé au sommet de la tige. 

 Bractées herbacées, plurinervlées, lancéolées; les infé- 

 rieures égalant l'ovaire. Divisions périgonales externes 

 inégales; la médiane dressée, ovale; les 2 latérales très- 

 étalées, lancéolées. Labelle jaune-verdàtre, entier, pen- 

 dant, linéaire-oblong. Eperon filiforme, très-long, courbé, 

 un peu renflé au-dessous du sommet, beaucoup plus long 

 que l'ovaire. Anthère à lobes presque contigus et parallèles. 

 Feuilles radicales (2, parfois 5) glabres, lisses, entières, 

 opposées, obovales, pétiolées; les caulinaires (2-3) petites, 

 étroites, engainantes. Tige de 2-o décim., droite, grêle, 

 anguleuse, Tubercules entiers, ovoïdes, atténués vers 

 l'extrémité. — Fleurit en mai et juin; habile les bois, 

 les lieux herbeux, les bruyères et les pâturages. 



Cette espèce que l'on a fréquemment confondue avec le P. chloi-antlia, 

 est assez commune dans certaines parties de la Belgique, plus ou moins 

 rare dans d'autres, abondante ilans les provinces de Liège, Namur et 

 Luxembourg ; assez rare dans les provinces d'.\nvers, de Hainaul et de 



