XXXVJ HISTOIRK DE I, A C A D E M I E , 



L'ouvragc eiitifr torme six volumes iii-4°, ^ivet des plan- 

 ches graiidcs et iioinhreuses, pieseiitant trois parties distri- 

 biiees aiiisi qu'il suit: 



FoHOE Mil IT HUE. 



I'OIICE > VVAI E. 



I I. Constitution ile I arint'e. 



( 2. Etudes c't tiavaux tie lainiiM'. 



I i. t^onstitutioii (\c la niaiiiic. 



I 4- Ktudcs et tnivaiix de la iiiarine. 



Constitution des forces sociales. 



roiict sociAi.E ( ( (^ Asset kitions civiles et particulicres. ) 



I 6. Etudes et travaux civils. 



La sixieme ct dcriiiere partie, sous le titro d'L'dides ct tia- 

 i'aitx civils ^ comprend specialement les travaux faits ^2lt as- 

 sociation dans la Graude-Bretagne, ct que dirige en France 

 ie corps des ponts-et-chaussees. 



En traduisant les relations succintcs ct les descriptions 

 deja publiecs par M. Dupin, au sujet dc scs voyages, dans 

 I'ouvrage intitule : Mcmoires stir la marine et les pouts et 

 cliaussees de France etd' Angleterre^ malgre' des plaintes bati- 

 nales et non meritecs sur ce que Tautcur rapportc, nous 

 dit-on, beaucoup trop d'invcntions et de pcrfcctionnements 

 britanniques aux recherclies et aux decouvcrtcs des Francais , 

 les Anglais n'ont pu s'empeclier de rendre justice a la fidelite 

 generale des descriptions et des observations presentees par 

 M. Dupin 



