240 Me MOIRES t>E l'Academie Royale 

 dans nil ancieii Uiclioniuirc: Je la Laiigue Quh/ioii , c'cft 

 ainii qu'oii nomme celle Jcs ancicns Fcrouans, Jii temps Jes 

 Jiii^cis, iinprimc a Lima en 161 4, le mot Quitici ai aujoiir- 

 d'hiii hurs J'lilage & inconnu dcs Naturcis iiumes du pays, 

 doni la Langue sell lorl alierce par le melange dc l'E(p.igiiol, 

 ce mot e(l traduit dans Ic Diclionnaire par le mot tip ignof 

 JM.vitcHllti Iiul'ci, elpcce de mante ou de cape ilont s'cnve- 

 Joppoient les Naturels. Comme la Langue QuiJioa ell fort 

 peu abondante en tcrmes, & que pour fupplc'er a cette dileite 

 elle n'a gneres de mot dont la (ignihcation ne s ttende par 

 mclaphore a diverfes aiitres , on ptut prefumer avcc alii.s de 

 vrai-leniblance, que (^»/w; rt/.qni scntendoit ordinairement 

 d'un manteau, pouvoit aulfrfignider ccorce quand il ctoit 

 quelHon dun arbre, ou du moins, avoir eu ancicnnenicnt 

 cette frgn i heat ion ; je compte pour rien la petite dilfcrence 

 dans la terminaifon fi ordiiiaiie aux mots qui iiaflent d'une 

 Langue a une autre; U cette elymologle tfl goiitce, il n'y 

 aura plus de difficulte dans la repetition de Quiiicifluina, cette 

 lortede reduplication etant fort familicre a la Langue en quel^ 

 tion , & particuiicrement dans les noms de Planle ; cell ainli 

 qu'ils en nomment diverles autres par des noms ainfi redou- 

 bles, comme V^irciVira, Piiico Piiico, S(i\rjSay{i, AIiuo Moco, 

 donnant a entendre par ce redoublement une plus grande 

 venu, ou u\-\t plus grande efficacile dans la Plante. Suppofc 

 done que Qni/ia (ignifiat ecorce en Indien , Qiiiiiii Qiiiiut \ou- 

 droit dire Iccortc par excellence, ou I'c'corce des tcorccs. 



II arrive au Qinuquhm ce qui arrive a prefijue tous les reme- 

 des comnuins &. de peu de Naleur, dans les pays 011 ils naif- 

 fent & oil on les trouve, pour aind dire, fous la main. Ou 

 en fait au Ptrou, genc'ralement parlant, peu de cas & peu d'u- 

 (af'e: on le craint & on en ule peu a Lima, beaucouj) moins 

 a Qiiho, Sc prefcjue point a Loxa. Jen ai donnc tjuelques pri- 

 fes que j'avois apportces de France a un Creole Efjjagnol , 

 qui avoit dcpuis plufieurs mois la ficvre, a Pucrto-Vicjo, & 

 je ne trouvai aiors en cette Viile dillante de Loxa de /bi- 

 xanie & quclques lieuw, & voifine de Guayaquil, ou il fe 



fait 



