498 



Burnouf coiisidere comme des articulalions pnrem'^rtt 

 IndiennesdontleSanseiils'estchargd, ens'etablissaut 

 dans rinde ; 5.° le Tchh et Djh aspires , qui soiit 

 assez rares en Sanscrit ; Q.° le ph et le bh aspire's 

 du Devanagari , et 7.° la semi-vojelle I, que le Zendl 

 remplace par R , dont elle n'est qu'uii adoucisse- 

 menl. 



En revanche , I'alphabet Zend contient des sons 

 et des articulations que ne connait pas le Deva- 

 nagari, Mais ce qu'il a de comniun avec ce dernier 

 Temporte de beaucoup sur ce qu'il posse'de en 

 propre. Les trois sons primitifsrt, », it , elemens 

 fondamentaux cles autres voyelles, se trouvent dans 

 Tun comme dans I'autre ; et cette coincidence sufiit 

 pour demontrer I'identite' complete du sjsteme des 

 sons vocaux dans les deux laiigues. Au contraire, ce 

 qui distingue le Zend de Tidiome Brahmanique n'est 

 pas primitif ; ce sont des sons de'veloppe's d'autres 

 sons, et consequemment posterieurs a leur egard. 

 Ainsi e et t) ne sont d'ordinaire que les substituts de 

 r« Devanagari ; et do final , une modification de ds. 

 11 en est de meme des consonnes. Par exewqile , on 

 ne doit voir dans les Chuintantes y et z , inusitees e« 

 Sanscrit, mais couuucs des idiomes Europdens, que 

 Tadoucissement du df Devanagari, comme dans/'et 

 W ^ que les substituts tres-adoucis de/?A et de bh- 

 Quant aux ((uutrc aspirees desgutturales et des den- 

 tales, si elles sont communes au Zend et au Sans- 



