547 



les temps des verbes ; et, a propreraenE parler , 

 elle lie s'applique point au mode le pins ancicn de 

 conjugaisou , a ce que j'appellerai la conjugaison 

 primitive. Le rapport du siijet avec Taltribnt que 

 nous exprimons par le mot est n'existe reellemeut 

 que dans noire esprit; c'est une ve'ritablc abstrac- 

 tion, II n J a dans la conjugaison primitive que le 

 radical et le pronom personnel. J'aime , dans le 

 langage des nations police'es comme dans le jargon 

 despeuples sauvages , n'est pas mot-a-motj'e suisai- 

 manti, inais bieii moi aimer , ou , moiaimant , c'est-^- 

 dire , moi avec Tide'e simple et fondamentale dW- 

 ■nier. Je ne me flatte done point de de'couvrir dans 

 tons les temps de la conjugaison Grecque , LaLine 

 et Sanscrite les traces du verbe auxiliaire etre a la 

 voix active ; car il en est plusieurs qui ne coiitien- 

 nent que le radical uni aux desinences personnelles. 

 Je me propose seulement de montrer que ce verbe 

 entre dans quelques-uns de ceux que Ton considere 

 ordinairement comme simples. Je m/aidcrai , dans 

 ce Memoire, des travaux du celebre Bopp, sur la 

 grammaire Sanscrite , et entr autres , d'un ouvrage 

 public {\ Berlin par ce savant philologue , des I'an- 

 nee 1816, sous ce titre : Ueher das conjuyations- 

 system der Sanscrit sprache, etc. ( 1 ) Je puiserai aus- 

 si tres-souvent , dans les savanles recherches sur les 



(l) Get ouvrage a ele refondu eo Anglais , dans les Annates of Orien- 

 tal Litterature . Maisje n'ai pu me procurer f etle i e efi'tion , corrigee 

 et augmentee. 



35.* 



