520 



hyo ( Sanscrit Vaghhyas , Latin rocibus) , oii Ton re- 

 marque la persislance du s , caracteristicjue du nomi- 

 natif, devenu ch, parce qu'il est niddiul , puis trans- 

 forme' en^, ^ cause de la faible b qui suit, et Iransfor- 

 mantasontouren<//(le AAqui precede (1). C'est ainsi 

 que, dans ledialecte Etrusque, on trouve fratrusper, 

 (Sansc. Bhratribhjas, latin fratribus j mot qui nous 

 parait forme du nominatif/"mfrw4*, et de la desi- 

 nence du datif et de I'ablatif plurielsjoer, Ombrien 

 pes, ( dans eitipes, idibus ) Sanscrit 5%a*, Zend 

 Byo, Latin Bus. Cest ainsi encore que , dans le 

 Sanscrit Vedique , les nominatifs plnriels des nouis 

 en a, redoublent la syllabe as du nominatif singu- 

 lier, avec allongement de la vojelle ; par exemple , 

 de Dhuma , furaee , le Sanscrit forme avec s , le sin- 

 gulier (//mma* ( fumus ) , et avec as, le plurier 

 dhumds pour dhuma-as ( fumi ) , tandis que les 

 Yedas, reprenant cette forme plurielle , yajoutent 

 encore as, et tirent le pluriel dhumdsas ( les 

 fumdes) (2). 



Deux autres faits egalement dignes de remarque , 

 consistent a redoubler quelquefois les prepositions 

 ou Ji les separer des formes verbales auxquelles elles 

 se rapportent. Ainsi Ton dit frafrd peretum ( au 

 dela du pont ) et /ra^cAacfwye, (proque loquor, 



(1) Comment, notes el c'clairc. p. XXVIII el suiv. observ. sur la gram, 

 ceiiip. de M. Bopp. p. 29 et 30. 



(2) Bopp gram. !;anscr. addenda p. 323. Dhurnas est le Grec ^ufia^ , 

 Foliq (pvfur. 



