545 



notre attirail de pronoms de'monstratifs ou per- 

 sonnels , enrlclii par des Inflexions nombreuses et 

 rariees, leur langage avait une allure plus rapide 

 et plus concise. 



II m'a paru que ces reclierches n'elaient pas sans 

 interet pour I'Academie , et I'accueil bieuveillant 

 qu'elle leur a accorde , ni'enliardit a lui en offrir 

 la suite. 



Quoicjue les etudes philologiques ne jouissent 

 pas d'un grand cre'dit, surtout en France, il y 

 aurait de rinjuslice a les accuser de ste'rilite. Si 

 elles ne sont pas foujours d'une utilite pratique, 

 elles ont au moins Tavantage de nous faire pe'ne'- 

 trer dans la connaissance de Tesprit iuuiiain , en 

 nous de'couvrant la marclie qu'il a sulvie dans la 

 formation des langues. 



Je me propose aujourd'liui de taire voir que le 

 verbe substantif'servait d'auxiliaireaux verbes Sans- 

 erifs , Grees et Latins , a la voix active ; non point , 

 bien entendu , dans Tetat de separation et d'iso- 

 lement dont nos conjugaisons passives offrent des 

 exemples , mais dans letat d'union et de fusion 

 avec le radical que les Anciens affectionnaient. 



Si je prouve cette these , il en resultcra que 

 beaucoup de temps des verbes Grecs , Latins et Sans- 

 erifs, ([ui nous paraissent simples, sont reeilement 

 composes , et qu'ici encore nos langues de'rivees 



35, 



