637 



Signifiaut qui est ayani donne , pose, place (soi- 

 meiTie). S'il eii est ainsi , il faudra dire , ou que le 

 fe'niinin a garde en Grec la forme du participe passe' 

 dsuchi , tandis que le iiiasculin et le neutre ont pris 

 celle de rancicii participe present asat ; ou que le 

 Sanscrit, avait au participe passe une forme «5«f, dans 

 cesdenxderniers genres; ouenfinque \e suffixe vants , 

 vans ^ ras on tis, resle propre au participe passe 

 Sanscrit e'tait autrefois en usage au participe pre'- 

 sent, a la maniere des suffixes rat elva7i, <\i\usddva7i 

 (qui donne ), et hhdsvat ( qui brille). Celte derniere 

 lijpothese a I'avantage de s'accorder avecle sens que 

 nous avons donne ci-dessus aux terminaisons des 

 temps passe's de la conjugaison Grecquc. 



Le Sanscrit a perdu le participe passe passif de 

 as. Ce participe est termine en tas , td , tarn ; il 

 correspond aux noms verbaux Grecs en-osiTij, rov, 

 et au participe passe passif Latin en tus , ta, turn. 

 Dans les verbes neutres , il prend uiie significalion 

 active , comme le participe passe passif Latin dans 

 les verbes deponcns et dans quelques verbes neutres, 

 tels que ccenatus , pravsus , polus etc. La forme de 

 ce participe , dans le verbe as , devait etre dslus , 

 dsta, dstani , ou bien dsus, dsd, dsa7n. 



Le Grec n'a pas conserve' les deux parlicipes pas- 

 ses, actifet passif oumojen, de '■?• 



Quant au Latin , on sait qu'il n'a ni participe 

 passe aclif, ni participe pre'sent passif, 



