591 



par le deplacement de Va final qui, venant s'uiiir au 

 y, produit ai on c, en grec t, au moyen du retour 

 de cetlc semi-voyelle a son element / ; qu'ainsi nynm 

 (ilium) devient nJm , et gdynm , ( enjambee ) 

 (jdi7n (I). II resulle dela que taupayn sijdmai pou- 

 vaitetre en Zend ou dans les Vedas taupdi st/dmni, 

 pour taupa-ai-sijaniai , d'oii le grcc raryi uro^'.at , con- 

 tracte' en ro~y,(r:,f^ai. 



Quant au futur premier passif, au lieu de rysr£, 

 lesGrecs out adople Tvcph,(\ui nous parait compose des 

 deux radicaux rv- , ( frapper ) et h ( etre pose'), 

 employe au sens passif ou neutre, comme a Taorisle 

 tr'ip^ijv. Gest aussi Topinion de M. Pott (2). Cepcn- 

 dant MM. Bopp et Burnouf, pere et fds (3), ne 

 voient dans ru^^ qu'un radical simple et secondaire , 

 pour TUT. 6 qui aurait sou origlne en Zend. Dans 

 cetle langue en eftet , cpielques radicaux se cliar- 

 gent d'un dh ou th final que ne connait pas le Sans- 

 crit classiquc ; tels sont siut ( laver ), et dhd ( po- 



(1) Voy. observations de ^1. E. Burnouf sur la Gramm. Compar. <!e 

 M. Bonn, psg. 19; e'. Common t. surle Yj^na, a'pliab. Zend, p. CXII; et 

 Comment, pap; 209. 



(2) Elymologisclie Forschtingen elc. p. 4G et 187. 



(5) Bopp-Vergleirh. Grammalik. pag. 122. J.-L Burnouf, Gnmm. 

 Crecquc, aveiliss. pag. XI ; et anc. ,Tourn. Asiat, III, psg- ."74. E. 

 Burnouf. Observ. sur la gramm. comp de M. Popp, pag. oG , ou Journal 

 des Savans, iSoo, pag. E95; el Comment surle Ya^na, p. 292 et p. 4."2, 

 not. 289. dalh ou elath ne serait-il pas 'e Sanscrit dadh ami , par le 

 changemenl de dhtn /A? dans cello hypolhese, dh serail seul a remarquer. 



