491 



ment de lendre coi.^ple, se compose : 1 ." tlim AviDti- 

 Propos , de xxxvi pages , dans lecjuel I'anteur s'at- 

 taclie a indiquer soiiiuiaireme;it la niarclie el le 

 resultatde son travail ; 2.° d'Observntions prelimi- 

 naires siir Valphabet Zend ^ depuis la page xxxvni 

 iusqu'a la page CLin ; 3." d'un Commentaire detaille 

 sur I'invocation, place'e en tete du Yaciia , et sur le 

 chapitre l.*"^ de ce livre liturgiqu? , Commentaire 

 qui contient 592 pages; 4.° de Notes et Eclaircis- 

 somcns qui se rapportent a Talplialjel Zend , et sent 

 reufermes dans CLvii pages ; et 5." enfin , A' Addi- 

 tions et Corrections , depuis la page clix jusqu'^ la 

 page cxvi , y compris la table des Matieres. 



L'auteur avait prelude' a ce grand et pe'nible la- 

 beur par quelques dissertations ou memoires inse- 

 re's au nouveau Journal Asiatique et au Journal des 

 savaus. (1) 



Nul autre que lui , si ce n'est M. Bopp peut-etre, 

 n'etait capable d'entreprendre la lacbe de restituer 



(l) Voyez 1." rapport sur un niemoire ile M. Copp ayanl pour tilre : 

 Analyse du Sanscrit el des langucs qui s'y raltachent , Noiiv. Jouin. 

 Asiatique, t. Ill p. 297 — 512; 2." Exlrait d'un Commentaire du 

 Vendidad-Sade', ibid t. Ill p 52 1 --559; 5." Affiiiile du Zend avec les 

 dialectesgcrmaniques , ibid I. !X p. 53—61.4." Observations sur les 

 mots Zend et Sanscrit Vahista el Vasicblha et sur quelques sunerlalifs 

 en Zend, ibid t. XIII p. 50 --80; o." Article sur una brochure de M. de 

 Bohlen , relative a J'affinile' du Zend cl du Sanscrit, Journal des 

 Savans , anne'e 1832, p. 457 — 470; et 0.° Observations sur la parlie de la 

 grammaire comparative de M. Bopp qui se rapporle a la langue Zende, 

 trois articles publics dans le ineinc journal , annee 1833 , p. 412 — 429 ; 

 p. 491 — 503 ; p 588 -- 603 , et lire's a part en 48 p. in-4.*' 



