512 



leinps. (I) Au resle, leGrec el le Latin ecriveul e'ga- 

 lemeiit ayiKuvro; et Bcrccyvtus par im t ou t noii 

 aspire. Voila done un etliniquc celehre qui a passe 

 presque sans alle'ration , el sans doute a une epoque 

 fort ancienuc, ile la Baclriane clans la Phrygie, et qui, 

 clans les deux pays, etait TOlyaipe d'une Divinile 

 superieure. 



De toutes les permutatious de letlres queTAuteur 

 sigiiale dans la langue Zende, les plus liizarrcs en 

 appaience sonl celles de la sifflante deiitale. Outre 

 le changemment assez naturel de s en ch , en z el en 

 j , celte sifflante se transforme , dans certains cas , 

 en A , g, kh , 7iyh. Ainsi la desinence Sanscrile o^ya 

 du genilif sing, des nonis en a ou de la premiere 

 dcclinaison , prend eu Zend les differenles formes 

 de ahyd, ahe , aqi/d , akiiyd, avghc , ahighe. 



On peut voir dans I'ouvrage Texplication des di- 

 verses metamorphoses de I'aspiraliou h en sifflante , 

 forte ou faible , d'un cote; et , de Tautre, en gutlu- 

 rale, faible, forte, aspire'e ou nasale'e (2). L'Auteur 

 cite, pour exemple, les formes que prend, dans divers 

 idiomes , le latin hortus ^ en grec ko^to:', ancien 

 latin cAor* , chortis (d'oii le frangais cour); alle- 

 mand garden ; ilalien (jiardino ; franqais jardin , 

 qu'un AUemand prononce char dm , et un enfant 



(1) NouT. journ. Asial. llf , p 300 et 301. 



(2) Alphabet Zend, p LXXXll el LXXXIU 



