513 



zardin. Les aperc;iis dc M. Burnout' siir cette ina- 

 tiere nous out paru aussi jusles qu'inge'nieux ; et 

 nous n'avons qu'uu regret, c'est qu'il n'ait pas e'le' 

 amene par ses rcclierches sur le Zend i'i rendre 

 compte dune troisieme metamorphose de Taspira- 

 tion , dont le digamnia Eoliquc nous fournit la 

 preuve. On sait que le mot Grec «>? , avec esprit 

 rude, etait prononce i^a? par lesEoliens, et sal par 

 les Latins , d oil est venu lancien Allemand hall , 

 salines ( mot qu'il ne faut pas confoiidre avec lialle , 

 salle , derive du Sanscrit qala. ) II est vrai , et cet 

 exemple le prouve , que le digamma re'pondait sou- 

 vent h I'esprit rude , comme celui-ci a la sifflante. 

 Mais fre'quemment aussi, il representait les labiales, 

 puisque les Cre'tois pronongaient utiov pour f4«v , 

 Grec «ov, Latin ot'wm; que les Eoliens eux-memes 

 changeaient le digamma en ^ ou en <?, surtout de- 

 vant la liquide p , et qu'uu assez bon nombre de 

 mots communs au Sanscrit , au Latin et au Grec 

 Eolien , s'e'crivent par v dans les deux premieres 

 langues , et avec la digamma dans le derniere ; eti 

 voici quelques exemples ; 



Sanscrit. Latin. Grec-Eohen. Gre^commun. 



