531 



que le titre de Kean , Kni, Kg ou Kava , des rois 

 Pcrses de la secoude race , derive du substanlif 

 Kavi ( soleil ) et repond aiiisi a eeliii des rois Iti- 

 diens , descendans du soleil, ct appele's pour cetlc 

 raison sury avamcas (1). 



Les principaux moyens d'iuterpretatioa que M. 

 E. Burnouf emploie dans ses redierclies sont la 

 tradiliou et Te'tymologie. 11 les fait habituellemeut 

 marcher de front ; mais toulefois il incline a donuer 

 la pre'fe'rence au dernier. On concoit qu'il eut e'te' 

 dangereux de fixer a priori et d'une maniere ab- 

 solue la part de cliacun d'eux. G'est un point f[ui 

 ne pourra etre eclairci que quand le travail sera 

 completemcnt aclieve et que le diclionnaire Zend 

 qui doit le suivre, aura permis a TAuteur de re'su- 

 mer et de comparer entr'ellcs les notions diverses 

 qu'il se sera faites de cliaque mot (2). En attendant, " 

 il faut qu'il porte, dansses investigations, un melange 

 de re'serve et de hardiesse dont la mesure n'est pas 

 facile a de'terminer. Queldommagepouriascienceque 

 les Indianistes Anglais, trop preoccupe's des iiiterets 

 male'riels et pre'sentsde leurs possessions dansl'Inde, 

 n'aient pas encore songe' h publier une partie des 

 Ve'das , ou au moins le dictionnaire des mc•^s qui s'j 

 trouvent , et que Ton en soit encore re'duit, pour la 

 connaissance de ces livres antiques, aux fragmensde 



(l) Coniment. p. 434 el 435. 

 'S) Id, p. :55c, 1^016 2 17. 



34.* 



